本書は英語版の翻訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先します。 英語版を表示
はじめに
本一般取引条件(以下「本規約」という。)は、Globadyme B.V.(以下「Globadyme」という。)が、そのプラットフォームを利用する加盟店(以下「加盟店」という。)に提供する決済サービスの利用について定めるものである。Globadymeの決済サービスを利用するためには、加盟店は、本規約及び適用されるすべての法令に拘束されることに同意しなければならない。
Globadyme一般取引条件
- 定義
「顧客」とは、商品又はサービスの提供の対価として加盟店に対して支払義務を負うエンドユーザー(法人であるか個人であるかを問わない。)をいう。
「データ処理契約」とは、https://globadyme.com/ja/data-processing/に掲載されているデータ処理契約をいう。
「異議申し立て」とは、処理済みの取引の取消し又は無効化を求めて顧客が開始する一切の行為(金融パートナーが使用する関連用語のすべてを含む。)をいう。
「データ保護法」とは、本規約に基づく個人データの処理(データ処理契約に定義される。)に適用される、プライバシー、データ保護又はデータセキュリティに関する一切の法令をいう。
「デューデリジェンス要件」とは、マネー・ローンダリング対策(AML)、本人確認(KYC)、法人確認(KYB)及び顧客デューデリジェンス(CDD)を規律し、これらに関連し、又はこれらに類する、法令により課される要件をいう。
「エンドユーザー」とは、Globadymeのプライバシーポリシーにおいて定める意味を有する。
「手数料」とは、本サービスに適用される手数料をいう。
「金融パートナー」とは、金融サービスを提供する第三者又はGlobadymeの関連会社であって、Globadyme又はその関連会社が本サービスを提供するために連携するものをいう。
「金融パートナー規則及び条件」とは、(a)金融パートナーが定める、当該パートナーのサービスに適用される規則及び条件をいう。
「不可抗力事由」とは、Globadyme又はその関連会社の支配を超える事由をいう。
「GDPR」とは、規則(EU)2016/679(一般データ保護規則)をいう。
「Globadymeアカウント及びAPI」
「Globadymeアカウント」とは、加盟店のGlobadymeアカウントをいう。
「Globadyme API」とは、Globadymeのアプリケーション・プログラミング・インターフェースのすべてのインスタンスをいい、GlobadymeのユーザーがGlobadymeのサービスを利用することを可能にするすべてのエンドポイントを含む。
「Globadyme管理画面」とは、加盟店がGlobadymeアカウントに関する情報を閲覧し、当該アカウントを管理するためのインタラクティブなユーザーインターフェースをいう。
「Globadymeデータ」とは、加盟店が本サービスを通じて取得するデータをいい、(a)Globadymeテクノロジーを介したGlobadyme APIとのやり取りに関する情報、(b)Globadymeがセキュリティ又は不正防止のために利用する情報、及び(c)Globadymeが本サービスから生成するすべての集計情報を含む。
「Globadyme関係者」とは、Globadyme、Globadymeの関連会社並びにそれぞれの取締役、従業員及び代理人をいう。
「Globadyme決済サービス」とは、加盟店が顧客からの支払いの受付及び返金、関連する金融取引の実行並びに顧客との異議申し立ての管理を行うことを可能にする本サービスをいう。当該サービスは、DNB、AFMその他いかなる金融監督機関の監督も受けない。
「Globadyme料金」とは、www.globadyme.com/ja/pricingをいう。
「Globadyme解約サービス」とは、加盟店とGlobadymeの各金融パートナーとの間の加盟店契約を加盟店が解約できるよう設計された本サービスをいう。
「政府機関」とは、本サービス、Globadyme又は加盟店(該当する場合)に対して管轄権を有する規制当局その他の政府機関又は団体をいう。
「倒産手続」とは、債務を弁済することができない状態、破産及び清算(又はこれらに類する手続若しくは措置)などの事由が発生することをいう:
「知的財産権(IP権)」とは、すべての著作権、特許権、商標権、サービスマーク、営業秘密、著作者人格権その他の知的財産権をいう。
「法令」とは、適用されるすべての法律、規則、規制及び政府機関によるその他の拘束力のある要件をいう。
「加盟店」とは、顧客からの支払いを受け付ける会社をいう。
「加盟店起点の取引」とは、加盟店が顧客から受領した授権に基づき開始する取引であって、当該授権により、顧客によるそれ以上の行為を要することなく、(a)当該取引、又は(b)一連の取引を開始することが加盟店に認められているものをいう。
「多通貨精算」とは、加盟店が顧客から支払いを受け付けた通貨とは異なる通貨で、加盟店の銀行口座に資金を精算させることができる機能をいう。
「決済手段」とは、GlobadymeがGlobadyme決済サービスの一環として受け付ける決済手段をいう(例:Visaのクレジットカード、Klarna)。
「決済手段提供者」とは、決済手段の提供者をいう(例:Visa Inc.、Klarna Bank AB)。
「入金遅延」とは、(a)金融パートナー、政府機関、電気通信事業者若しくはインターネットサービスプロバイダーが利用できないこと、(b)銀行口座番号など、Globadymeに提供された情報が不正確であること、(c)加盟店の機器、ソフトウェアその他の技術、又は(d)不可抗力事由により生じる、入金サイクルの遅延をいう。
「入金サイクル」とは、Globadyme管理画面で確認できるスケジュールであって、取引日から、Globadymeが取引の精算資金のユーザー銀行口座への振込を開始するまでに要する営業日数を示すものをいう。
「個人データ」とは、本サービスに関連して処理(データ処理契約に定義される。)される、識別可能な自然人に関する一切の情報をいい、GDPR及びUK GDPRに定義される「個人データ」並びにCCPAに定義される「個人情報」を含む。
「プライバシーポリシー」とは、当事者の個人データに関する取扱いの実務及び約束について定める、公開されたプライバシーポリシー、プライバシー通知、データポリシー、Cookieポリシー、Cookie通知その他これらに類する公開のポリシー又は通知の一部又は全部をいう。
「保護対象データ」とは、(a)加盟店がGlobadymeに提供するすべての情報、及び(b)Globadymeが本サービスを提供するにあたり「データ処理者」(データ処理契約に定義される。)として行動する場合に利用する一切の個人データをいう。
「返金」とは、処理済みの取引について、顧客に資金の全部又は一部を返還するために加盟店が行う指示をいう。
「代表者」とは、加盟店のGlobadymeアカウントの申込みを提出する個人をいう。
「制限対象事業」とは、加盟店のGlobadymeアカウントに適用されるサービス及び法域について、Globadyme制限対象事業リスト(Globadymeウェブサイトに掲載)において特定されている、本サービスを利用することができない事業又は事業慣行の区分をいう。
「本サービス」とは、本規約に基づきGlobadyme(又は、該当する場合にはその関連会社)が加盟店に提供するサービスをいう。
「サービス別規定」とは、本規約のうち、特定のGlobadymeサービスに適用される規定(例:Globadyme決済規定)をいう。
「取引」とは、選択された決済手段を通じて支払いが請求される個別の行為をいう。当該請求は、Globadymeのテクノロジーを用いて開始され、Globadyme及びその金融パートナーの協働により実行される。当該請求は、顧客から加盟店の事業に対して行われる支払いに関し、顧客の関連口座から資金を確保することを目的とする。本定義は、個々の取引に関連するオーソリゼーション(与信)、精算及び、該当する場合には、異議申し立て、返金及び取消しの管理の各段階を含む。
「加盟店コンプライアンス・財務情報」とは、Globadymeが法令並びに政府機関及び金融パートナーの要件を遵守するために必要とする加盟店のすべての情報、並びに加盟店の事業及び財務状況の評価に必要なすべての情報をいう。
- サービスの範囲Globadymeは、加盟店と、決済取引に関与する金融パートナー及び金融機関との間の仲介者として行動し、加盟店に対して以下の決済処理サービスを提供することに合意する。
- クレジットカード、デビットカードその他の決済手段による顧客からの支払いを、適時かつ安全に処理すること
- 加盟店に対し、Globadyme管理画面及び決済取引に関するレポートを提供すること
- GlobadymeはAPIを提供し、加盟店が支援を必要とする場合には、連携サービスを提供することもできる
- Globadymeは、加盟店を金融パートナーから自社のフルサービス・プラットフォームに移行させる権利を留保し、当該移行に対応するため、加盟店に対し、金融パートナーとの加盟店契約に関する解約サービスを提供する
- Globadymeは、加盟店に代わって資金又は金融資産を保有しない。
- Globadymeは、そのサービスを「現状有姿」で提供する
- Globadymeは、プラットフォームの保守について事前に加盟店に通知し、必要な停止時間を最小限に抑えるよう努める。
- GlobadymeアカウントGlobadymeの決済サービスを利用するためには、加盟店の権限ある代表者が、Globadymeのオンボーディング手続及び関連文書に定めるところに従い、正確かつ完全な情報を提供してGlobadymeアカウントを作成しなければならない。加盟店は、アカウント情報を常に最新の状態に保たなければならず、そのアカウントにおいて行われるすべての行為について責任を負う。加盟店は、そのアカウント情報をいかなる第三者とも共有してはならない。
- 禁止行為加盟店は、Globadymeの決済サービスを違法又は不正な行為のために利用してはならない。ユーザーは、決済サービスを利用するにあたり、Globadymeの制限・禁止事業ポリシーに定めるところに従い、適用されるすべての法令を遵守しなければならない。Globadymeは、本規約に違反する加盟店のアカウントを停止し、又は解約する権利を留保する。
- 加盟店コンプライアンス・財務情報加盟店は、オンボーディングに際し、法令並びに政府機関及び金融パートナーの要件により求められるすべてのコンプライアンス情報及び財務情報、並びに加盟店の事業及び財務状況の評価に必要なすべての情報をGlobadymeに提供するものとする。これには、加盟店又は加盟店のGlobadymeアカウントに関係する代表者、実質的支配者、主要関係者その他の個人に関する情報が含まれる場合がある。さらに、これには、Globadymeのリスク、及び本規約又は金融パートナー契約に基づく義務を加盟店が履行する能力を評価するために必要なすべての書類が含まれる。
- 手数料及び入金サイクルGlobadymeは、決済取引ごとに加盟店に手数料を請求する。手数料は、使用された決済手段の種類及び取引金額に基づいて決定される。Globadymeは、そのウェブサイト又は個別の料金契約に定めるところに従い、決済サービスの手数料を請求する。Globadymeは、随時手数料を変更する権利を留保する。手数料の変更は、事前にユーザーに通知される。入金サイクルは、週単位とするか、又は金融パートナー条件に従うものとする。
- 決済取引加盟店は、Globadymeのプラットフォームを通じて決済取引を開始することができる。Globadymeは、当該決済取引を処理し、加盟店及び顧客の双方にそのステータスを通知する。Globadymeは、決済取引に関与する金融パートナー又は金融機関に起因する入金遅延又は誤りについて、責任を負わない。
- 精算及び通貨
支払いは、入金サイクルに従い、指定された精算通貨で行われる。多通貨精算は、加盟店の費用負担により利用することができる。
- チャージバック及び罰金加盟店は、金融パートナーの規則及び条件に従い、チャージバック、罰金及びGlobadymeの損失(第三者の請求に対して認容されたすべての金額、並びにGlobadymeが支払い、又はGlobadymeに課されたすべての違約金、罰金及び第三者費用(弁護士費用を含む。)をいう。)について、単独で責任を負う。Globadymeは、チャージバックの水準を監視し、それに応じて対応する権利を留保する。チャージバックが異常な件数発生した場合、Globadymeは、加盟店に対して適切な措置を講じる権利を留保する。
- 返金Globadymeは、加盟店の返金ポリシー及び金融パートナー条件に従い、顧客の口座に支払金額を返金する。
- カスタマーサポートGlobadymeは、以下のスケジュールに従いカスタマーサポートを提供する。
通常サポート:中央ヨーロッパ時間(CET)の月曜日〜金曜日、9:00〜17:00
緊急サポート:24時間365日
連絡先:sales@globadyme.com - 秘密保持
両当事者は、本規約に関連して一方当事者が他方当事者に開示したすべての情報(他方当事者の事業、製品、サービス、技術及び財務データに関する情報を含むが、これらに限られない。)を秘密として保持し、開示当事者の書面による事前の同意なく第三者に開示しないことに合意する。
この秘密保持義務は、以下のいずれかに該当する情報には適用されない。
- 本規約に違反することなく公知である情報、又は公知となった情報
- 開示の時点で受領当事者が既に知っていた情報
- 開示当事者の秘密情報を使用することなく、受領当事者が独自に開発した情報
- 法令により開示が義務付けられている情報
- 本規約に関連して受領当事者の弁護士、会計士その他のアドバイザーに開示される情報。ただし、当該アドバイザーが本条に定めるものと同様の秘密保持義務を負う場合に限る。
- 両当事者は、秘密情報の秘密性を保護するため、あらゆる合理的な措置を講じることに合意する。当該措置には、情報の秘密性を保護するための合理的なセキュリティ対策の使用、及び情報へのアクセスを権限を有する者のみに制限することを含むが、これらに限られない。
- 両当事者は、本秘密保持義務の違反が本規約の重大な違反を構成し、違反していない当事者が、差止めによる救済、損害賠償及び弁護士費用を含む、利用可能なすべての救済を求める権利を有することに合意する。
- プライバシーGlobadymeは、そのプライバシーポリシーに従い、加盟店及び顧客の(個人)情報を収集し、処理する。提供者は、データ保護に関する法令に従い、顧客の個人情報を保護するために必要なすべての措置を講じ、加盟店及び顧客の同意なく当該個人情報を第三者に開示しない。加盟店は、本Globadyme一般取引条件を承諾することにより、データ処理契約の規定に同意する。
- 知的財産権Globadymeが設計し、又はGlobadymeのために設計された製品及びサービスに関連するすべてのIP権は、Globadymeに帰属する。加盟店は、その全部であるか一部であるかを問わず、これらの物又はその一部を複製してはならず、その他いかなる方法によってもこれらの知的財産権を侵害してはならない。加盟店は、合意され提供されたGlobadymeサービスに関して、GlobadymeのIPを使用する非独占的かつ譲渡不能な権利を付与される。
- 責任Globadymeは、決済取引に関与する金融パートナー又は金融機関により生じたいかなる損失又は損害についても、責任を負わない。Globadymeは、その決済サービスの利用に起因し、又はこれに関連して加盟店又は顧客に生じた直接的、間接的、付随的又は結果的損害について、責任を負わない。ただし、Globadymeの重過失又は故意の不正行為により生じた損失又は損害については、この限りでない。
- 不可抗力いずれの当事者も、不可抗力事由に起因し、又はこれにより生じた本規約上の履行の遅延又は不履行について、責任を負わない。
本規約において「不可抗力事由」とは、当事者の合理的な支配を超える一切の事由又は状況をいい、天災又は自然災害、戦争、テロ又は内乱、火災、洪水その他の自然災害、ストライキ、ロックアウトその他の労働争議、政府の措置又は規制、供給業者又は運送業者の不履行、及び当事者の合理的な支配を超えるその他一切の事由又は状況を含むが、これらに限られない。
不可抗力事由が発生した場合、影響を受けた当事者は、速やかに他方当事者に対し、当該事由及びその予想される継続期間を書面で通知するものとする。影響を受けた当事者は、不可抗力事由の影響を軽減するために合理的な努力を払い、不可抗力事由が止んだ後、実行可能な限り速やかに本規約上の義務の履行を再開するものとする。
不可抗力事由により遅延し、又は妨げられた本規約上の義務の履行期限は、当該不可抗力事由の継続期間に、影響を受けた当事者が履行を再開するための合理的な期間を加えた期間だけ延長される。
不可抗力事由が60日を超えて継続した場合、いずれの当事者も、他方当事者に書面で通知することにより、本規約を解約することができる。
解約及び停止本規約は、発効日(すなわち、Globadymeアカウントの作成及び本一般取引条件の承諾をもって到来する日)に開始し、期間の定めなく存続する。いずれの当事者も、他方当事者に対して60日前までに書面で通知することにより、理由の有無を問わず、いつでも本規約を解約することができる。
Globadymeは、以下のいずれかに該当する場合には、いつでも、債務不履行に関する追加の催告を要することなく、損害賠償の義務を負うことなく、かつ本規約又は法律に基づく自己の権利を損なうことなく、本規約に基づく自己の義務の履行を停止し、又は直ちに本規約を解約することができる。
- (a)加盟店が、合理的な期間内に違反を是正するよう求めるGlobadymeからの書面による催告を受領したにもかかわらず、本規約のいずれかの規定(適用されるデューデリジェンス要件を含むが、これに限られない。)の重大な若しくは反復的な違反又は不遵守を是正しない場合
- (b)加盟店が、Globadymeの合理的かつ適法な指示に従うことを拒否し、又は怠った場合
- (c)加盟店又はその役員若しくは従業員が、金融関連の犯罪について有罪判決を受けた場合
- (d)加盟店が、破産宣告を受け、債権者との間で若しくは債権者のために何らかの取決めを行い、清算手続中であり、支払いを停止し、又は事業若しくは債権の相当部分を譲渡し、若しくはその双方を譲渡する場合
- (e)加盟店又はその役員若しくは従業員が、詐欺若しくは不誠実な行為を行い、又はGlobadymeの見解においてGlobadymeの評判を損ない(損なうおそれがある場合を含む。)、若しくはの利益に重大な悪影響を及ぼす方法で行動した場合。
上記の事由が生じた場合、Globadymeは、本規約に基づく加盟店の義務の履行について十分な担保の提供を求めることができ、加盟店はこれを提供しなければならない。担保が提供されない場合、Globadymeは、本規約に基づく自己の義務の履行を停止することができる。
上記の事態が生じた場合、Globadymeが加盟店に対して有し、又は取得する可能性のあるすべての債権は、直ちに弁済期が到来するものとする。
解約時、加盟店は以下を行うものとする。
(a)Globadymeが所有し、加盟店が占有又は管理するすべての物品を直ちにGlobadymeに引き渡すこと、及び
(b)Globadymeが加盟店に提供したすべての秘密情報を返還し、又は削除すること
準拠法本規約は、オランダ法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。本規約に起因し、又はこれに関連して生じる紛争であって、友好的に解決することができなかったものは、該当する仲裁機関の規則に従い、拘束力のある仲裁により解決されるものとする。
改定Globadymeは、随時本規約を改定する権利を留保する。本規約の変更は、事前にユーザーに通知される。ユーザーは、Globadymeの決済サービスの利用を継続するためには、改定後の本規約を承諾しなければならない。
完全合意本規約は、本規約の対象事項に関する両当事者間の完全な合意を構成し、書面によるか口頭によるかを問わず、従前及び同時期のすべての合意及び了解に優先する。
分離可能性本規約のいずれかの規定が無効又は執行不能と判断された場合、当該規定は本規約から削除されるものとし、残りの規定は引き続き完全な効力を有する。
権利放棄本規約のいずれの規定の放棄も、書面により行われ、両当事者が署名したものでない限り、その効力を生じない。
使用言語Globadyme一般取引条件については、英語版を正本とする。
通知本規約に基づくすべての通知その他の連絡は書面によるものとし、手渡しにより交付されたとき、又は料金前払いの配達記録郵便若しくは書留郵便(配達証明付き)により以下の宛先に差し出されたときはその差出しの後の最初の営業日に、適法に行われたものとみなす。
Globadyme宛ての場合:
メールアドレス:sales@globadyme.com
宛先:法務部