यह दस्तावेज़ अंग्रेज़ी संस्करण का अनुवाद है। अंग्रेज़ी और हिंदी संस्करण में कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा। अंग्रेज़ी संस्करण पढ़ें
परिचय
ये सामान्य नियम और शर्तें (“अनुबंध”, “Agreement”) उन भुगतान सेवाओं के उपयोग को शासित करती हैं जो Globadyme B.V. (“Globadyme”) अपने प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने वाले मर्चेंट (“Merchant”) को प्रदान करता है। Globadyme की भुगतान सेवाओं का उपयोग कर पाने के लिए मर्चेंट को इस अनुबंध और सभी लागू कानूनों और विनियमों से बाध्य होने के लिए सहमत होना होगा।
Globadyme के सामान्य नियम और शर्तें
- परिभाषाएँ
“ग्राहक” (“Customer”) का अर्थ है कोई अंतिम उपयोगकर्ता (चाहे वह कोई इकाई हो या व्यक्ति), जिस पर वस्तुओं या सेवाओं की आपूर्ति के बदले किसी मर्चेंट का भुगतान बकाया है।
“डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध” (“Data Processing Agreement”) का अर्थ है https://globadyme.com/hi/data-processing/ पर उपलब्ध डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध।
“विवाद” (“Dispute”) का अर्थ है किसी प्रोसेस किए गए ट्रांज़ैक्शन को उलटने या अमान्य करने के लिए ग्राहक द्वारा शुरू की गई कोई भी कार्रवाई (इसमें वे सभी संबंधित शब्द शामिल हैं जिनका उपयोग वित्तीय पार्टनर कर सकते हैं)।
“डेटा संरक्षण कानून” (“DP Law”) का अर्थ है वे सभी कानून जो इस अनुबंध के अंतर्गत व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग (जैसा कि डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध में परिभाषित है) पर लागू होते हैं और निजता, डेटा संरक्षण या डेटा सुरक्षा से संबंधित हैं।
“ड्यू डिलिजेंस आवश्यकताएँ” (“Due Diligence Requirements”) का अर्थ है कानून द्वारा लगाई गई वे आवश्यकताएँ जो एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग (AML), नो योर कस्टमर (KYC), नो योर बिज़नेस (KYB) और कस्टमर ड्यू डिलिजेंस (CDD) को शासित करती हैं, उनसे संबंधित हैं या उनके समान हैं।
“अंतिम उपयोगकर्ता” (“End User”) का वही अर्थ है जो Globadyme की गोपनीयता नीति में दिया गया है।
“शुल्क” (“Fees”) का अर्थ है सेवाओं पर लागू शुल्क।
“वित्तीय पार्टनर” (“Financial Partner”) का अर्थ है कोई तीसरा पक्ष या Globadyme की कोई सहयोगी कंपनी, जो वित्तीय सेवाएँ प्रदान करती है और जिसके साथ Globadyme या उसकी सहयोगी कंपनी सेवाएँ प्रदान करने के लिए जुड़कर काम करती है।
“वित्तीय पार्टनर के नियम और शर्तें” (“Financial Partner Rules and Terms”) का अर्थ है (a) किसी वित्तीय पार्टनर द्वारा निर्दिष्ट वे नियम और शर्तें जो उस पार्टनर की सेवाओं पर लागू होती हैं।
“अप्रत्याशित घटना” (“Force Majeure Event”) का अर्थ है Globadyme या उसकी सहयोगी कंपनियों के नियंत्रण से बाहर की कोई घटना।
“GDPR” का अर्थ है जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (EU) 2016/679।
“Globadyme अकाउंट और API”
“Globadyme अकाउंट” (“Globadyme Account”) का अर्थ है मर्चेंट का Globadyme अकाउंट।
“Globadyme API” का अर्थ है Globadyme के एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस के सभी इंस्टेंस, जिनमें वे सभी एंडपॉइंट शामिल हैं जिनके माध्यम से Globadyme के उपयोगकर्ता Globadyme की सेवाओं का उपयोग कर पाते हैं।
“Globadyme डैशबोर्ड” (“Globadyme Dashboard”) का अर्थ है वह इंटरैक्टिव यूज़र इंटरफ़ेस जिसके माध्यम से कोई मर्चेंट किसी Globadyme अकाउंट से जुड़ी जानकारी देख सकता है और उस अकाउंट का प्रबंधन कर सकता है।
“Globadyme डेटा” (“Globadyme Data”) का अर्थ है वह डेटा जो आप सेवाओं के माध्यम से प्राप्त करते हैं, जिसमें शामिल हैं (a) Globadyme टेक्नोलॉजी के माध्यम से होने वाले Globadyme API इंटरैक्शन से संबंधित जानकारी; (b) वह जानकारी जिसका उपयोग Globadyme सुरक्षा या धोखाधड़ी की रोकथाम के लिए करता है; और (c) वह सारी समेकित जानकारी जो Globadyme सेवाओं से तैयार करता है।
“Globadyme पक्ष” (“Globadyme Parties”) का अर्थ है Globadyme, Globadyme की सहयोगी कंपनियाँ, और इनमें से प्रत्येक के निदेशक, कर्मचारी और एजेंट।
“Globadyme भुगतान सेवाएँ” (“Globadyme Payments Services”) का अर्थ है वे सेवाएँ जिनके माध्यम से आप ग्राहकों के भुगतान स्वीकार और रिफ़ंड कर सकते हैं, संबंधित वित्तीय ट्रांज़ैक्शन कर सकते हैं और ग्राहकों के विवादों का प्रबंधन कर सकते हैं। ये सेवाएँ DNB और AFM या किसी अन्य वित्तीय पर्यवेक्षी संस्था की निगरानी के अधीन नहीं हैं।
“Globadyme प्राइसिंग” (“Globadyme Pricing”) का अर्थ है www.globadyme.com/hi/pricing
“Globadyme समाप्ति सेवाएँ” (“Globadyme Termination Services”) का अर्थ है वे सेवाएँ जो इस उद्देश्य से बनाई गई हैं कि आप अपने और हमारे संबंधित वित्तीय पार्टनरों के बीच हुए मर्चेंट अनुबंध को समाप्त कर सकें।
“सरकारी प्राधिकरण” (“Governmental Authority”) का अर्थ है कोई नियामक या अन्य सरकारी एजेंसी या निकाय, जिसका, जैसा भी लागू हो, सेवाओं, Globadyme या आप पर क्षेत्राधिकार है।
“दिवाला कार्यवाही” (“Insolvency Proceeding”) का अर्थ है ऋण चुकाने में असमर्थता, दिवालियापन और परिसमापन (या कोई समान प्रक्रिया या कदम) जैसी किसी घटना का घटित होना:
“बौद्धिक संपदा (IP) अधिकार” (“Intellectual Property (IP) Rights”) का अर्थ है सभी कॉपीराइट, पेटेंट, ट्रेडमार्क, सर्विस मार्क, व्यापार रहस्य, नैतिक अधिकार और अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार।
“कानून” (“Law”) का अर्थ है किसी भी सरकारी प्राधिकरण के सभी लागू कानून, नियम, विनियम और अन्य बाध्यकारी आवश्यकताएँ।
“मर्चेंट” (“Merchant”) का अर्थ है वह कंपनी जो ग्राहकों से भुगतान स्वीकार करती है।
“मर्चेंट द्वारा शुरू किया गया ट्रांज़ैक्शन” (“Merchant Initiated Transaction”) का अर्थ है ऐसा ट्रांज़ैक्शन जिसे आप ग्राहक से प्राप्त ऐसे मैंडेट के अनुसार शुरू करते हैं जो आपको (a) वह ट्रांज़ैक्शन; या (b) ग्राहक की ओर से कोई और कार्रवाई किए बिना ट्रांज़ैक्शन की एक श्रृंखला शुरू करने के लिए अधिकृत करता है।
“मल्टी-करेंसी सेटलमेंट” (“Multi-Currency Settlement”) का अर्थ है मर्चेंट के बैंक खाते में धनराशि का सेटलमेंट उस मुद्रा से भिन्न मुद्रा में कराने की सुविधा, जिसमें मर्चेंट ने ग्राहक से भुगतान स्वीकार किया है।
“भुगतान विकल्प” (“Payment Method”) का अर्थ है ऐसा भुगतान विकल्प जिसे Globadyme, Globadyme भुगतान सेवाओं के हिस्से के रूप में स्वीकार करता है (जैसे Visa क्रेडिट कार्ड, Klarna)।
“भुगतान विकल्प प्रदाता” (“Payment Method Provider”) का अर्थ है किसी भुगतान विकल्प का प्रदाता (जैसे Visa Inc., Klarna Bank AB)।
“पेआउट में देरी” (“Payout Delay”) का अर्थ है पेआउट शेड्यूल में ऐसी देरी जो इन कारणों से हो: (a) किसी वित्तीय पार्टनर, सरकारी प्राधिकरण, दूरसंचार प्रदाता या इंटरनेट सेवा प्रदाता की अनुपलब्धता; (b) Globadyme को दी गई गलत जानकारी, जैसे बैंक खाता नंबर; (c) आपके उपकरण, सॉफ़्टवेयर या अन्य टेक्नोलॉजी; या (d) कोई अप्रत्याशित घटना।
“पेआउट शेड्यूल” (“Payout Schedule”) का अर्थ है Globadyme डैशबोर्ड में उपलब्ध वह शेड्यूल जो दिखाता है कि ट्रांज़ैक्शन की तिथि के बाद कितने कामकाजी दिनों में Globadyme ट्रांज़ैक्शन के सेटलमेंट की धनराशि उपयोगकर्ता के बैंक खाते में ट्रांसफ़र करना शुरू करता है।
“व्यक्तिगत डेटा” (“Personal Data”) का अर्थ है किसी पहचाने जा सकने वाले प्राकृतिक व्यक्ति से संबंधित कोई भी जानकारी जिसकी प्रोसेसिंग (जैसा कि डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध में परिभाषित है) सेवाओं के संबंध में की जाती है, और इसमें GDPR और UK GDPR में परिभाषित “व्यक्तिगत डेटा” (“personal data”) तथा CCPA में परिभाषित “व्यक्तिगत जानकारी” (“personal information”) शामिल हैं।
“गोपनीयता नीति” (“Privacy Policy”) का अर्थ है सार्वजनिक रूप से प्रकाशित कोई एक या सभी गोपनीयता नीतियाँ, गोपनीयता सूचनाएँ, डेटा नीतियाँ, कुकी नीतियाँ, कुकी सूचनाएँ या इसी प्रकार की अन्य सार्वजनिक नीतियाँ या सार्वजनिक सूचनाएँ, जो किसी पक्ष की व्यक्तिगत डेटा संबंधी प्रथाओं और प्रतिबद्धताओं से संबंधित हों।
“संरक्षित डेटा” (“Protected Data”) का अर्थ है (a) वह सारी जानकारी जो कोई मर्चेंट Globadyme को देता है; और (b) कोई भी व्यक्तिगत डेटा जिसका उपयोग Globadyme सेवाएँ प्रदान करते समय “डेटा प्रोसेसर” (“Data Processor”) (जैसा कि डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध में परिभाषित है) के रूप में कार्य करते हुए करता है।
“रिफ़ंड” (“Refund”) का अर्थ है किसी प्रोसेस किए गए ट्रांज़ैक्शन के लिए ग्राहक को धनराशि पूरी या आंशिक रूप से लौटाने के लिए आपके द्वारा दिया गया निर्देश।
“प्रतिनिधि” (“Representative”) का अर्थ है वह व्यक्ति जो Globadyme अकाउंट के लिए आपका आवेदन जमा करता है।
“प्रतिबंधित व्यवसाय” (“Restricted Business”) का अर्थ है व्यवसाय की कोई भी श्रेणी या व्यावसायिक प्रथा जिसके लिए किसी सेवा का उपयोग नहीं किया जा सकता, जैसा कि संबंधित सेवा और आपके Globadyme अकाउंट के क्षेत्राधिकार के लिए Globadyme की प्रतिबंधित व्यवसाय सूची (Globadyme वेबसाइट पर उपलब्ध) में बताया गया है।
“सेवा” (“Service”) का अर्थ है वह सेवा जो Globadyme (या, जैसा भी लागू हो, उसकी सहयोगी कंपनी) इस अनुबंध के अंतर्गत आपको उपलब्ध कराता है।
“सेवा शर्तें” (“Services Terms”) का अर्थ है इस अनुबंध की वे शर्तें जो Globadyme की विशेष सेवाओं पर लागू होती हैं (जैसे Globadyme भुगतान शर्तें)।
“ट्रांज़ैक्शन” (“Transaction”) उस विशिष्ट कार्रवाई को कहते हैं जिसमें चुने गए भुगतान विकल्प के माध्यम से भुगतान का अनुरोध किया जाता है। यह अनुरोध Globadyme की टेक्नोलॉजी के माध्यम से शुरू किया जाता है और Globadyme तथा उसके वित्तीय पार्टनरों के सहयोग से संभव होता है। इस अनुरोध का उद्देश्य, ग्राहक द्वारा मर्चेंट के व्यवसाय को किए गए भुगतान के संबंध में, ग्राहक के संबद्ध खाते से धनराशि प्राप्त करना है। इस परिभाषा में संबंधित ट्रांज़ैक्शन से जुड़े ऑथराइज़ेशन, सेटलमेंट और, जहाँ प्रासंगिक हो, विवादों, रिफ़ंड और रिवर्सल के प्रबंधन के चरण शामिल हैं।
“मर्चेंट अनुपालन और वित्तीय जानकारी” (“Merchant Compliance and Financial Information”) का अर्थ है मर्चेंट की वह सारी जानकारी जिसकी Globadyme को कानून, तथा सरकारी प्राधिकरण और वित्तीय पार्टनर की आवश्यकताओं का पालन करने के लिए ज़रूरत होती है, और वह सारी जानकारी जो मर्चेंट के व्यवसाय और वित्तीय स्थिति का आकलन करने के लिए आवश्यक है।
- सेवाओं का दायराGlobadyme भुगतान ट्रांज़ैक्शन में शामिल मर्चेंटों और वित्तीय पार्टनरों तथा संस्थानों के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करता है और मर्चेंट को निम्नलिखित भुगतान प्रोसेसिंग सेवाएँ प्रदान करने पर सहमत है:
- ग्राहकों से क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और किसी भी अन्य भुगतान विकल्प के माध्यम से भुगतान समय पर और सुरक्षित तरीके से प्रोसेस करना
- मर्चेंट को Globadyme डैशबोर्ड और भुगतान ट्रांज़ैक्शन की रिपोर्ट उपलब्ध कराना
- Globadyme एक API प्रदान करता है और मर्चेंटों को सहायता की आवश्यकता होने पर Globadyme इंटीग्रेशन सेवाएँ भी प्रदान कर सकता है
- Globadyme को मर्चेंटों को वित्तीय पार्टनरों से अपने फ़ुल-सर्विस प्लेटफ़ॉर्म पर स्थानांतरित करने का अधिकार सुरक्षित है, और इस स्थानांतरण को संभव बनाने के लिए Globadyme मर्चेंटों को उनके वित्तीय पार्टनर मर्चेंट अनुबंधों के संबंध में समाप्ति सेवाएँ प्रदान करेगा
- Globadyme मर्चेंटों की ओर से कोई धनराशि या वित्तीय परिसंपत्ति नहीं रखता।
- Globadyme अपनी सेवाएँ “जैसी हैं” (“as is”) के आधार पर प्रदान करता है
- Globadyme प्लेटफ़ॉर्म के रखरखाव की सूचना मर्चेंटों को पहले से देगा और किसी भी आवश्यक डाउनटाइम को न्यूनतम रखने का प्रयास करेगा।
- Globadyme अकाउंटGlobadyme की भुगतान सेवाओं का उपयोग करने के लिए मर्चेंट के अधिकृत प्रतिनिधि को Globadyme की ऑनबोर्डिंग प्रक्रियाओं और दस्तावेज़ों में बताए अनुसार सही और पूरी जानकारी देकर Globadyme अकाउंट बनाना होगा। मर्चेंटों को अपने अकाउंट की जानकारी अद्यतन रखनी होगी, और वे अपने अकाउंट के अंतर्गत होने वाली सभी गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार हैं। मर्चेंटों को अपने अकाउंट की जानकारी किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा करने की अनुमति नहीं है।
- निषिद्ध गतिविधियाँमर्चेंटों को Globadyme की भुगतान सेवाओं का उपयोग किसी भी अवैध या धोखाधड़ीपूर्ण गतिविधि के लिए करने की अनुमति नहीं है। भुगतान सेवाओं का उपयोग करते समय उपयोगकर्ताओं को सभी लागू कानूनों और विनियमों का पालन करना होगा, जैसा कि Globadyme की प्रतिबंधित और निषिद्ध व्यवसाय नीति में बताया गया है। Globadyme को इस अनुबंध का उल्लंघन करने वाले किसी भी मर्चेंट अकाउंट को निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित है।
- मर्चेंट अनुपालन और वित्तीय जानकारीऑनबोर्डिंग के समय मर्चेंट Globadyme को अनुपालन और वित्त संबंधी वह सारी जानकारी देगा जो कानून, तथा सरकारी प्राधिकरण और वित्तीय पार्टनर की आवश्यकताओं के अनुसार अपेक्षित है, और मर्चेंट के व्यवसाय और वित्तीय स्थिति का आकलन करने के लिए आवश्यक सारी जानकारी देगा। इसमें प्रतिनिधियों, बेनिफ़िशियल ओनरों, प्रमुख व्यक्तियों और मर्चेंट या मर्चेंट के Globadyme अकाउंट से जुड़े अन्य व्यक्तियों के बारे में जानकारी शामिल हो सकती है। इसके अतिरिक्त, इसका अर्थ वे सभी दस्तावेज़ भी हैं जो Globadyme के जोखिम का और इस अनुबंध या वित्तीय पार्टनर अनुबंधों के अंतर्गत अपने दायित्वों को पूरा करने की मर्चेंट की क्षमता का आकलन करने के लिए आवश्यक हैं।
- शुल्क और पेआउट शेड्यूलGlobadyme प्रत्येक भुगतान ट्रांज़ैक्शन के लिए मर्चेंट से शुल्क लेगा। शुल्क उपयोग किए गए भुगतान विकल्प के प्रकार और ट्रांज़ैक्शन की राशि पर आधारित होगा। Globadyme अपनी भुगतान सेवाओं के लिए शुल्क अपनी वेबसाइट पर या व्यक्तिगत प्राइसिंग अनुबंधों में बताए अनुसार लेता है। Globadyme को समय-समय पर अपने शुल्क बदलने का अधिकार सुरक्षित है। शुल्क में किसी भी बदलाव की सूचना उपयोगकर्ताओं को पहले से दी जाएगी। पेआउट शेड्यूल साप्ताहिक आधार पर या वित्तीय पार्टनर की शर्तों के अनुसार होगा।
- भुगतान ट्रांज़ैक्शनमर्चेंट Globadyme के प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से भुगतान ट्रांज़ैक्शन शुरू कर सकते हैं। Globadyme भुगतान ट्रांज़ैक्शन को प्रोसेस करेगा और मर्चेंट तथा ग्राहक, दोनों को उसकी स्थिति की सूचना देगा। भुगतान ट्रांज़ैक्शन में शामिल वित्तीय पार्टनरों या संस्थानों के कारण होने वाली किसी भी पेआउट में देरी या त्रुटि के लिए Globadyme ज़िम्मेदार नहीं है।
- सेटलमेंट और मुद्राएँ
भुगतान पेआउट शेड्यूल के अनुसार, बताई गई सेटलमेंट मुद्रा में किए जाएँगे। मल्टी-करेंसी सेटलमेंट मर्चेंट के खर्च पर उपलब्ध है।
- चार्जबैक और जुर्मानेचार्जबैक, जुर्मानों और Globadyme की हानियों के लिए केवल मर्चेंट ज़िम्मेदार है। Globadyme की हानियों का अर्थ है, वित्तीय पार्टनरों के नियमों और शर्तों के अनुसार, तीसरे पक्ष के दावों में दिलाई गई सभी राशियाँ, तथा Globadyme द्वारा चुकाए गए या उससे वसूले गए सभी दंड, जुर्माने और तीसरे पक्ष की लागतें (कानूनी शुल्क सहित)। Globadyme को चार्जबैक के स्तर की निगरानी करने और उसके अनुसार कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित है। असामान्य संख्या में चार्जबैक होने की स्थिति में Globadyme को मर्चेंटों के विरुद्ध उचित उपाय करने का अधिकार सुरक्षित है।
- रिफ़ंडGlobadyme मर्चेंट की रिफ़ंड नीति और वित्तीय पार्टनर की शर्तों के अनुसार ग्राहक के खाते में भुगतान राशि रिफ़ंड करेगा।
- कस्टमर सपोर्टGlobadyme निम्नलिखित समय-सारणी के अनुसार कस्टमर सपोर्ट प्रदान करेगा:
सामान्य सपोर्ट: सोमवार से शुक्रवार, सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक, CET (मध्य यूरोपीय समय)
इमरजेंसी सपोर्ट: 24/7
संपर्क विवरण: sales@globadyme.com - गोपनीयता
पक्ष सहमत हैं कि इस अनुबंध के संबंध में किसी भी पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को प्रकट की गई सारी जानकारी (जिसमें दूसरे पक्ष के व्यवसाय, उत्पादों, सेवाओं, टेक्नोलॉजी और वित्तीय डेटा से संबंधित जानकारी शामिल है, किंतु यह इन्हीं तक सीमित नहीं है) गोपनीय रखी जाएगी और प्रकट करने वाले पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना किसी तीसरे पक्ष को प्रकट नहीं की जाएगी।
गोपनीयता का यह दायित्व ऐसी जानकारी पर लागू नहीं होगा जो:
- इस अनुबंध के उल्लंघन के बिना आम जनता को ज्ञात है या ज्ञात हो जाती है;
- प्रकटीकरण के समय प्राप्त करने वाले पक्ष को पहले से ज्ञात है;
- प्राप्त करने वाले पक्ष ने प्रकट करने वाले पक्ष की गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की है;
- कानून या विनियम के अनुसार प्रकट की जानी आवश्यक है; या
- इस अनुबंध के संबंध में प्राप्त करने वाले पक्ष के वकीलों, लेखाकारों या अन्य सलाहकारों को प्रकट की जाती है, बशर्ते ऐसे सलाहकार इस खंड में निर्धारित दायित्वों के समान गोपनीयता दायित्वों से बंधे हों।
- पक्ष गोपनीय जानकारी की गोपनीयता की रक्षा के लिए सभी उचित कदम उठाने पर सहमत हैं, जिनमें जानकारी की गोपनीयता की रक्षा के लिए उचित सुरक्षा उपायों का उपयोग करना और जानकारी तक पहुँच केवल अधिकृत कर्मियों तक सीमित रखना शामिल है, किंतु ये इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
- पक्ष सहमत हैं कि गोपनीयता के इस दायित्व का कोई भी उल्लंघन इस अनुबंध का महत्वपूर्ण उल्लंघन होगा और उल्लंघन न करने वाले पक्ष को निषेधाज्ञा राहत, हर्जाने और वकील शुल्क सहित सभी उपलब्ध उपायों की माँग करने का अधिकार देगा।
- निजताGlobadyme मर्चेंटों और ग्राहकों की (व्यक्तिगत) जानकारी अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार एकत्र करेगा और उसकी प्रोसेसिंग करेगा। प्रदाता डेटा संरक्षण कानून और विनियमों के अनुसार ग्राहकों की व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगा और मर्चेंट तथा ग्राहकों की सहमति के बिना उसे किसी तीसरे पक्ष को प्रकट नहीं करेगा। Globadyme के इन सामान्य नियमों और शर्तों को स्वीकार करके मर्चेंट डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध के प्रावधानों से सहमत होता है।
- बौद्धिक संपदा अधिकारGlobadyme द्वारा और/या Globadyme के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पादों और सेवाओं से जुड़े सभी IP अधिकार Globadyme में निहित होंगे। मर्चेंट को वस्तुओं या उनके हिस्सों की, पूर्ण या आंशिक रूप से, प्रतिलिपि बनाने या किसी अन्य तरीके से इन बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करने का अधिकार नहीं होगा। मर्चेंट को सहमत और प्रदान की गई Globadyme सेवाओं के संबंध में Globadyme IP का उपयोग करने का गैर-अनन्य और अहस्तांतरणीय अधिकार प्राप्त होगा।
- दायित्वभुगतान ट्रांज़ैक्शन में शामिल वित्तीय पार्टनरों और/या संस्थानों के कारण होने वाली किसी भी हानि या नुकसान के लिए Globadyme ज़िम्मेदार नहीं है। Globadyme अपनी भुगतान सेवाओं के उपयोग से या उसके संबंध में मर्चेंट या ग्राहक को होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है, सिवाय उन हानियों या नुकसानों के जो Globadyme की घोर लापरवाही या जानबूझकर किए गए कदाचार के कारण हुए हों।
- अप्रत्याशित घटना (फ़ोर्स मेज्योर)किसी अप्रत्याशित घटना के कारण या उसके परिणामस्वरूप इस अनुबंध के अंतर्गत निष्पादन में होने वाली किसी भी देरी या विफलता के लिए कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा।
इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए “अप्रत्याशित घटना” (“Force Majeure Event”) का अर्थ होगा ऐसी कोई भी घटना या परिस्थिति जो किसी पक्ष के उचित नियंत्रण से बाहर हो, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं, किंतु ये इन्हीं तक सीमित नहीं हैं: दैवी कृत्य या प्राकृतिक आपदा; युद्ध, आतंकवाद या नागरिक अशांति; आग, बाढ़ या अन्य प्राकृतिक आपदा; हड़ताल, तालाबंदी या अन्य श्रम विवाद; सरकारी कार्रवाई या विनियमन; किसी आपूर्तिकर्ता या वाहक की विफलता; या कोई भी अन्य घटना या परिस्थिति जो किसी पक्ष के उचित नियंत्रण से बाहर हो।
अप्रत्याशित घटना होने पर प्रभावित पक्ष दूसरे पक्ष को उस घटना और उसकी अनुमानित अवधि की लिखित सूचना तुरंत देगा। प्रभावित पक्ष अप्रत्याशित घटना के प्रभावों को कम करने के लिए उचित प्रयास करेगा, और अप्रत्याशित घटना समाप्त होने के बाद यथाशीघ्र इस अनुबंध के अंतर्गत अपने दायित्वों का निष्पादन फिर से शुरू करेगा।
इस अनुबंध के अंतर्गत जिस दायित्व का निष्पादन किसी अप्रत्याशित घटना के कारण विलंबित या बाधित हुआ हो, उसके निष्पादन का समय अप्रत्याशित घटना की अवधि के बराबर समय तक, और साथ ही प्रभावित पक्ष को निष्पादन फिर से शुरू करने के लिए एक उचित अवधि तक, बढ़ा दिया जाएगा।
यदि कोई अप्रत्याशित घटना 60 दिनों से अधिक अवधि तक जारी रहती है, तो कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देकर इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है।
समाप्ति और निलंबनयह अनुबंध प्रभावी तिथि (यानी Globadyme अकाउंट बनाए जाने और इन सामान्य नियमों और शर्तों को स्वीकार किए जाने पर) से प्रारंभ होगा और अनिश्चित अवधि तक जारी रहेगा। कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को 60 दिनों की लिखित सूचना देकर, किसी भी समय, कारण सहित या बिना कारण, इस अनुबंध को समाप्त कर सकता है।
Globadyme, चूक की कोई और सूचना दिए जाने की आवश्यकता के बिना, हर्जाना देने के किसी दायित्व के बिना और अनुबंध के अंतर्गत या कानून के अनुसार अपने अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, अनुबंध के अंतर्गत अपने दायित्वों को निलंबित कर सकता है या अनुबंध को तत्काल प्रभाव से समाप्त कर सकता है, यदि किसी भी समय:
- a) मर्चेंट, Globadyme से चूक की ऐसी लिखित सूचना प्राप्त होने पर जिसमें मर्चेंट से उचित समय-सीमा के भीतर चूक दूर करने का अनुरोध किया गया हो, इस अनुबंध के किसी भी प्रावधान के किसी महत्वपूर्ण या बार-बार होने वाले उल्लंघन या अननुपालन को दूर नहीं करता, जैसे, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं, लागू ड्यू डिलिजेंस आवश्यकताएँ;
- b) मर्चेंट Globadyme के किसी भी उचित और वैध निर्देश का पालन करने से इनकार करता है या उसकी उपेक्षा करता है;
- (c) मर्चेंट या उसके किसी अधिकारी या कर्मचारी को वित्त से संबंधित किसी आपराधिक अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है;
- d) मर्चेंट को दिवालिया घोषित किया जाता है, वह अपने लेनदारों के साथ या उनके लाभ के लिए कोई व्यवस्था करता है, उसका परिसमापन हो रहा है, वह अपने भुगतान निलंबित कर रहा है या व्यवसाय और/या अपने दावों का एक बड़ा हिस्सा हस्तांतरित कर रहा है;
- (e) मर्चेंट या उसका कोई अधिकारी या कर्मचारी कोई धोखाधड़ी या बेईमानी करता है, या किसी ऐसे तरीके से कार्य करता है जिससे Globadyme की राय में Globadyme की बदनामी होती है या होने की संभावना है, या जो के हितों के लिए गंभीर रूप से प्रतिकूल है।
ऊपर बताई गई किसी घटना की स्थिति में Globadyme अनुरोध कर सकता है, और मर्चेंट अनुबंध के अंतर्गत अपने दायित्वों के निष्पादन के लिए पर्याप्त प्रतिभूति प्रदान करेगा। ऐसी प्रतिभूति न दिए जाने पर Globadyme अनुबंध के अंतर्गत अपने दायित्वों का निष्पादन निलंबित करने का हकदार होगा।
ऊपर बताई गई किसी स्थिति में मर्चेंट पर Globadyme के जो भी दावे हैं या भविष्य में हो सकते हैं, वे सभी तुरंत देय और भुगतान योग्य हो जाएँगे।
समाप्ति पर मर्चेंट:
a) Globadyme के स्वामित्व वाली और मर्चेंट के कब्ज़े में या नियंत्रण में मौजूद सभी वस्तुएँ तुरंत Globadyme को सौंप देगा, और;
b) Globadyme द्वारा मर्चेंट को दी गई सारी गोपनीय जानकारी लौटा देगा और/या हटा देगा।
शासी कानूनयह अनुबंध नीदरलैंड के कानूनों के अनुसार शासित होगा और उन्हीं के अनुसार इसकी व्याख्या की जाएगी। इस अनुबंध से या इसके संबंध में उत्पन्न होने वाला कोई भी विवाद, जिसे सौहार्दपूर्ण तरीके से नहीं सुलझाया जा सका हो, लागू मध्यस्थता संघ के नियमों के अनुसार बाध्यकारी मध्यस्थता के माध्यम से सुलझाया जाएगा।
संशोधनGlobadyme को समय-समय पर इस अनुबंध में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित है। इस अनुबंध में किसी भी बदलाव की सूचना उपयोगकर्ताओं को पहले से दी जाएगी। Globadyme की भुगतान सेवाओं का उपयोग जारी रखने के लिए उपयोगकर्ताओं को संशोधित अनुबंध स्वीकार करना होगा।
संपूर्ण अनुबंधयह अनुबंध इसकी विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच संपूर्ण अनुबंध है और यह सभी पूर्ववर्ती और समकालीन करारों और आपसी समझ का स्थान लेता है, चाहे वे लिखित हों या मौखिक।
पृथक्करणीयतायदि इस अनुबंध का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो वह प्रावधान इस अनुबंध से हटा दिया जाएगा और शेष प्रावधान पूर्ण रूप से लागू और प्रभावी रहेंगे।
अधित्यागइस अनुबंध के किसी भी प्रावधान का अधित्याग तभी प्रभावी होगा जब वह लिखित रूप में हो और उस पर दोनों पक्षों के हस्ताक्षर हों।
अंग्रेज़ी भाषाGlobadyme के सामान्य नियमों और शर्तों के संबंध में अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य संस्करण है।
सूचनाएँइस अनुबंध के अंतर्गत सभी सूचनाएँ और अन्य पत्राचार लिखित रूप में होंगे और विधिवत दिए गए माने जाएँगे: व्यक्तिगत रूप से सौंपे जाने पर, डाक में जमा किए जाने के बाद पहले कामकाजी दिन, डाक शुल्क अग्रिम चुकाकर, प्रमाणित या रजिस्टर्ड डाक से, पावती रसीद के अनुरोध के साथ, और निम्नानुसार पते पर भेजे जाने पर:
Globadyme के लिए:
ईमेल पता: sales@globadyme.com
ध्यानार्थ: विधि विभाग