यह दस्तावेज़ अंग्रेज़ी संस्करण का अनुवाद है। अंग्रेज़ी और हिंदी संस्करण में कोई अंतर होने पर अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा। अंग्रेज़ी संस्करण पढ़ें
परिचय
यह डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध (“अनुबंध”, “Agreement”) Globadyme सेवाओं का उपयोग करते समय Globadyme और मर्चेंट के बीच लागू होता है।
इसमें निहित पारस्परिक प्रतिज्ञाओं और करारों के प्रतिफल में, पक्ष निम्नानुसार सहमत हैं:
- प्रोसेसिंग का दायरापक्ष मर्चेंट के ग्राहकों (“संबंधित व्यक्ति”, “Data Subjects”) के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग लागू डेटा संरक्षण कानूनों और इस अनुबंध की शर्तों के अनुसार करने पर सहमत हैं। जिस व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग की जाएगी, उसमें निम्नलिखित शामिल हैं, किंतु वह इन्हीं तक सीमित नहीं है:
- नाम
- ईमेल पता
- बिलिंग पता
- शिपिंग पता
- बैंक खाता नंबर
Globadyme संबंधित व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए करेगा:
- संबंधित व्यक्तियों द्वारा मर्चेंट को किए जाने वाले भुगतानों को सुगम बनाना
- धोखाधड़ी और अन्य अनधिकृत गतिविधियों को रोकना
- लागू कानूनों और विनियमों का पालन करना
Globadyme निम्नलिखित मर्चेंट डेटा की प्रोसेसिंग करने पर सहमत है:
- Globadyme के ऑनबोर्डिंग प्रोटोकॉल में निर्दिष्ट ड्यू डिलिजेंस जानकारी
- ट्रांज़ैक्शन डेटा
- सुरक्षा उपायपक्ष संबंधित व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए सभी उचित कदम उठाएँगे। पक्ष व्यक्तिगत डेटा को अनधिकृत पहुँच, उपयोग, प्रकटीकरण, परिवर्तन या विनाश से बचाने के लिए उपयुक्त तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपाय लागू करेंगे और बनाए रखेंगे। सुरक्षा उल्लंघन होने पर पक्ष एक-दूसरे को तत्काल प्रभाव से सूचित करेंगे।
- सब-प्रोसेसरGlobadyme संबंधित व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग में सहायता के लिए तीसरे पक्ष के सब-प्रोसेसर नियुक्त कर सकता है। Globadyme केवल ऐसे सब-प्रोसेसर नियुक्त करेगा जो लागू डेटा संरक्षण कानूनों का पालन करते हों।
- डेटा ट्रांसफ़रGlobadyme संबंधित व्यक्तियों का व्यक्तिगत डेटा तीसरे देशों में ट्रांसफ़र कर सकता है।
- ऑडिटपक्ष सभी डेटा संरक्षण कानूनों और विनियमों का पालन करेंगे और अपनी प्रक्रियाओं को इस तरह व्यवस्थित करेंगे तथा डेटा की प्रोसेसिंग इस तरह करेंगे कि उनका ऑडिट किया जा सके।
- दायित्व और क्षतिपूर्तिप्रत्येक पक्ष (“क्षतिपूर्ति करने वाला पक्ष”, “Indemnifying Party”) दूसरे पक्ष (“क्षतिपूर्ति पाने वाला पक्ष”, “Indemnified Party”) की उन सभी हानियों, नुकसानों, दायित्वों, लागतों और खर्चों (उचित वकील शुल्क सहित) के लिए क्षतिपूर्ति करने और उसे हानिरहित रखने पर सहमत है, जो किसी तीसरे पक्ष द्वारा क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष के विरुद्ध लाए गए किसी दावे, माँग या कार्रवाई से या उसके संबंध में उत्पन्न हों। यह दायित्व उसी सीमा तक है जिस सीमा तक ऐसा दावा, माँग या कार्रवाई इस अनुबंध के अंतर्गत क्षतिपूर्ति करने वाले पक्ष द्वारा अपने दायित्वों के निष्पादन से या उसके संबंध में उत्पन्न होती है।
क्षतिपूर्ति करने वाला पक्ष इस खंड के अंतर्गत क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष की ऐसी किसी भी हानि, नुकसान, दायित्व, लागत या खर्च के लिए क्षतिपूर्ति करने हेतु उत्तरदायी नहीं होगा जो:
- क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष की अपनी लापरवाही या जानबूझकर किए गए कदाचार के कारण हुआ हो;
- क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष द्वारा इस अनुबंध के उल्लंघन के कारण हुआ हो; या
- क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष द्वारा लिए गए किसी बीमा कवरेज के दायरे में आता हो।
क्षतिपूर्ति पाने वाला पक्ष इस खंड के अंतर्गत क्षतिपूर्ति के अधीन आने वाले किसी भी दावे, माँग या कार्रवाई की सूचना क्षतिपूर्ति करने वाले पक्ष को तुरंत देगा। क्षतिपूर्ति करने वाले पक्ष को ऐसे किसी भी दावे, माँग या कार्रवाई के बचाव पर नियंत्रण रखने का अधिकार होगा, किंतु क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष को अपने खर्च पर ऐसे बचाव में भाग लेने का अधिकार होगा।
यह खंड इस अनुबंध की समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहेगा।
- अवधि और समाप्तियह अनुबंध प्रभावी तिथि (यानी Globadyme अकाउंट बनाए जाने और Globadyme के सामान्य नियम और शर्तें स्वीकार किए जाने पर) से प्रारंभ होगा और Globadyme मर्चेंट भुगतान सेवा अनुबंध की अवधि तक पूर्ण रूप से लागू और प्रभावी रहेगा, सिवाय उन प्रावधानों के जो लागू कानून या विनियम के अनुसार आवश्यक होने पर इस अनुबंध की किसी भी समाप्ति या अवधि पूरी होने के बाद भी प्रभावी रहेंगे।
- शासी कानूनयह अनुबंध नीदरलैंड के कानूनों के अनुसार शासित होगा और उन्हीं के अनुसार इसकी व्याख्या की जाएगी।
- संपूर्ण अनुबंधयह अनुबंध इसकी विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच संपूर्ण अनुबंध है और यह सभी पूर्ववर्ती या समकालीन संवादों, अभ्यावेदनों या करारों का स्थान लेता है, चाहे वे मौखिक हों या लिखित।
- पृथक्करणीयतायदि इस अनुबंध का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो वह प्रावधान इस अनुबंध से हटा दिया जाएगा और शेष प्रावधान पूर्ण रूप से लागू और प्रभावी रहेंगे।
- अधित्यागइस अनुबंध के किसी भी प्रावधान का अधित्याग तभी प्रभावी होगा जब वह लिखित रूप में हो और उस पर दोनों पक्षों के हस्ताक्षर हों।
- सूचनाएँइस अनुबंध के अंतर्गत सभी सूचनाएँ और अन्य पत्राचार लिखित रूप में होंगे और sales@globadyme.com पर ईमेल द्वारा पहुँचाए जाने पर, जमा किए जाने के बाद पहले कामकाजी दिन, विधिवत दिए गए माने जाएँगे।
- शीर्षकइस अनुबंध के शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं और इनसे इसकी व्याख्या प्रभावित नहीं होगी।
- प्रतियाँइस अनुबंध को एक या अधिक प्रतियों में निष्पादित किया जा सकता है। प्रत्येक प्रति मूल मानी जाएगी, किंतु सभी प्रतियाँ मिलकर एक ही दस्तावेज़ होंगी।
इसके साक्ष्य में, पक्षों ने प्रभावी तिथि से यह अनुबंध निष्पादित किया है।