Dies ist eine Übersetzung des englischen Originals. Für die rechtlichen Dokumente von Globadyme ist die englische Fassung maßgeblich: Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem englischen Text gilt stets die englische Fassung. Englische Fassung lesen
Einleitung
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (der „Vertrag“) gilt zwischen Globadyme und dem Händler, wenn dieser die Dienste von Globadyme nutzt.
In Anbetracht der in diesem Vertrag enthaltenen gegenseitigen Zusicherungen und Vereinbarungen vereinbaren die Parteien Folgendes:
- Umfang der VerarbeitungDie Parteien verpflichten sich, die personenbezogenen Daten der Kunden des Händlers (die „betroffenen Personen“) im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzgesetzen und den Bestimmungen dieses Vertrags zu verarbeiten. Die zu verarbeitenden personenbezogenen Daten umfassen insbesondere, jedoch nicht ausschließlich:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Rechnungsadresse
- Lieferadresse
- Bankkontonummer
Globadyme verarbeitet die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen zu folgenden Zwecken:
- Zur Abwicklung von Zahlungen der betroffenen Personen an den Händler
- Zur Verhinderung von Betrug und sonstigen unbefugten Handlungen
- Zur Einhaltung anwendbarer Gesetze und Vorschriften
Globadyme verpflichtet sich, folgende Daten des Händlers zu verarbeiten:
- Due-Diligence-Informationen gemäß dem Onboarding-Protokoll von Globadyme
- Transaktionsdaten
- SicherheitsmaßnahmenDie Parteien ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten der betroffenen Personen zu schützen. Die Parteien treffen und unterhalten geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um die personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Nutzung, Offenlegung, Veränderung oder Vernichtung zu schützen. Im Falle von Sicherheitsverletzungen unterrichten die Parteien einander unverzüglich.
- UnterauftragsverarbeiterGlobadyme kann Dritte als Unterauftragsverarbeiter hinzuziehen, die Globadyme bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Personen unterstützen. Globadyme zieht ausschließlich Unterauftragsverarbeiter hinzu, die die anwendbaren Datenschutzgesetze einhalten.
- DatenübermittlungenGlobadyme darf die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen in Drittländer übermitteln.
- AuditsDie Parteien halten sämtliche Datenschutzgesetze und -vorschriften ein und gestalten ihre Prozesse und die Datenverarbeitung so, dass diese prüfbar sind.
- Haftung und FreistellungJede Partei (die „freistellende Partei“) verpflichtet sich, die jeweils andere Partei (die „freigestellte Partei“) von sämtlichen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit einem Anspruch, einer Forderung oder einer Klage entstehen, die ein Dritter gegen die freigestellte Partei geltend macht, soweit dieser Anspruch, diese Forderung oder diese Klage aus oder im Zusammenhang mit der Erfüllung der Pflichten der freistellenden Partei aus diesem Vertrag entsteht.
Die freistellende Partei ist nach dieser Ziffer nicht verpflichtet, die freigestellte Partei von Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten oder Aufwendungen freizustellen, die
- durch eigene Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten der freigestellten Partei verursacht wurden;
- durch eine Verletzung dieses Vertrags durch die freigestellte Partei verursacht wurden; oder
- vom Umfang eines Versicherungsschutzes erfasst sind, den die freigestellte Partei abgeschlossen hat.
Die freigestellte Partei hat die freistellende Partei unverzüglich über jeden der Freistellung nach dieser Ziffer unterliegenden Anspruch und jede solche Forderung oder Klage zu unterrichten. Die freistellende Partei ist berechtigt, die Verteidigung gegen einen solchen Anspruch, eine solche Forderung oder eine solche Klage zu führen; die freigestellte Partei ist jedoch berechtigt, sich auf eigene Kosten an dieser Verteidigung zu beteiligen.
Diese Ziffer gilt über die Beendigung dieses Vertrags hinaus fort.
- Laufzeit und BeendigungDieser Vertrag tritt mit dem Datum des Inkrafttretens (d. h. mit der Einrichtung des Globadyme-Kontos und der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Globadyme) in Kraft und bleibt für die Dauer des Zahlungsdienstevertrags zwischen Globadyme und dem Händler uneingeschränkt in Kraft und wirksam, mit Ausnahme derjenigen Bestimmungen, die eine Beendigung oder einen Ablauf dieses Vertrags überdauern, sofern dies nach anwendbarem Recht oder anwendbaren Vorschriften erforderlich ist.
- Anwendbares RechtDieser Vertrag unterliegt dem Recht der Niederlande und ist nach diesem auszulegen.
- Vollständigkeit der VereinbarungDieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien über seinen Gegenstand dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Zusicherungen oder Vereinbarungen.
- Salvatorische KlauselWird festgestellt, dass eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, wird diese Bestimmung aus diesem Vertrag gestrichen; die übrigen Bestimmungen bleiben uneingeschränkt in Kraft und wirksam.
- VerzichtEin Verzicht auf eine Bestimmung dieses Vertrags ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von beiden Parteien unterzeichnet ist.
- MitteilungenAlle Mitteilungen und sonstigen Erklärungen nach diesem Vertrag bedürfen der Schriftform und gelten als ordnungsgemäß erfolgt, wenn sie per E-Mail an sales@globadyme.com zugestellt werden, und zwar am ersten Werktag nach ihrer Absendung.
- ÜberschriftenDie Überschriften in diesem Vertrag dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf seine Auslegung.
- AusfertigungenDieser Vertrag kann in einer oder mehreren Ausfertigungen unterzeichnet werden, die jeweils als Original gelten und zusammen ein und dieselbe Urkunde bilden.
ZU URKUND DESSEN haben die Parteien diesen Vertrag mit Wirkung zum Datum des Inkrafttretens unterzeichnet.