Este texto es una traducción del original en inglés. En los documentos legales de Globadyme, el inglés es el idioma que prevalece: en caso de discrepancia entre esta traducción y el original, siempre se aplica la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Introducción
Este Acuerdo de Tratamiento de Datos (el “Acuerdo”) es aplicable entre Globadyme y el Comercio cuando este utiliza los Servicios de Globadyme.
En consideración de los compromisos y acuerdos mutuos aquí contenidos, las partes acuerdan lo siguiente:
- Alcance del tratamientoLas partes acuerdan tratar los datos personales de los Clientes del Comercio (los “Interesados”) de conformidad con la Legislación de Protección de Datos aplicable y los términos de este Acuerdo. Los datos personales que se tratarán incluyen, entre otros:
- Nombre
- Dirección de correo electrónico
- Dirección de facturación
- Dirección de envío
- Número de cuenta bancaria
Globadyme tratará los datos personales de los Interesados para los siguientes fines:
- Facilitar los pagos realizados por los Interesados al Comercio
- Prevenir el fraude y otras actividades no autorizadas
- Cumplir la legislación y la normativa aplicables
Globadyme acuerda tratar los siguientes datos del Comercio:
- Información de diligencia debida, según lo especificado en el protocolo de alta de Globadyme
- Datos de transacciones
- Medidas de seguridadLas partes adoptarán todas las medidas razonables para proteger la seguridad de los datos personales de los Interesados. Las partes implantarán y mantendrán medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales frente al acceso, uso, divulgación, alteración o destrucción no autorizados. Las partes se notificarán mutuamente, con efecto inmediato, cualquier brecha de seguridad.
- Subencargados del tratamientoGlobadyme podrá contratar a subencargados del tratamiento externos para que le asistan en el tratamiento de los datos personales de los Interesados. Globadyme solo contratará a subencargados que cumplan la Legislación de Protección de Datos aplicable.
- Transferencias de datosGlobadyme podrá transferir los datos personales de los Interesados a terceros países.
- AuditoríasLas partes cumplirán toda la Legislación y Normativa de Protección de Datos y organizarán sus procesos y tratarán los datos de forma auditable.
- Responsabilidad e indemnizaciónCada parte (la “Parte Indemnizadora”) se compromete a indemnizar y mantener indemne a la otra parte (la “Parte Indemnizada”) frente a todas las pérdidas, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven de cualquier reclamación, demanda o acción interpuesta por un tercero contra la Parte Indemnizada o estén relacionados con ella, en la medida en que dicha reclamación, demanda o acción se derive del cumplimiento por la Parte Indemnizadora de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo o esté relacionada con él.
La Parte Indemnizadora no estará obligada a indemnizar a la Parte Indemnizada en virtud de esta Cláusula por pérdidas, daños, responsabilidades, costes o gastos que:
- Hayan sido causados por negligencia o dolo de la propia Parte Indemnizada;
- Hayan sido causados por un incumplimiento de este Acuerdo por la Parte Indemnizada; o
- Estén cubiertos por cualquier seguro que haya contratado la Parte Indemnizada.
La Parte Indemnizada notificará sin demora a la Parte Indemnizadora cualquier reclamación, demanda o acción sujeta a indemnización en virtud de esta Cláusula. La Parte Indemnizadora tendrá derecho a dirigir la defensa frente a dicha reclamación, demanda o acción, pero la Parte Indemnizada tendrá derecho a participar en la defensa a su propia costa.
Esta Cláusula seguirá vigente tras la terminación de este Acuerdo.
- Duración y terminaciónEste Acuerdo entrará en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor (es decir, con la creación de la Cuenta de Globadyme y la aceptación de los Términos y Condiciones Generales de Globadyme) y seguirá plenamente vigente durante toda la vigencia del Contrato de Servicios de Pago entre Globadyme y el Comercio, salvo aquellas disposiciones que deban seguir vigentes tras cualquier terminación o expiración de este Acuerdo si así lo exige la legislación o normativa aplicable.
- Legislación aplicableEste Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de los Países Bajos.
- Acuerdo íntegroEste Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y sustituye a todas las comunicaciones, declaraciones o acuerdos anteriores o simultáneos, ya sean verbales o escritos.
- DivisibilidadSi alguna disposición de este Acuerdo se declara inválida o inaplicable, dicha disposición se eliminará de este Acuerdo y las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes.
- RenunciaNinguna renuncia a cualquier disposición de este Acuerdo será efectiva salvo que conste por escrito y esté firmada por ambas partes.
- NotificacionesTodas las notificaciones y demás comunicaciones en virtud de este Acuerdo se harán por escrito y se considerarán debidamente realizadas cuando se entreguen por correo electrónico a sales@globadyme.com, el primer día hábil siguiente a su envío.
- EncabezadosLos encabezados de este Acuerdo se incluyen solo por comodidad y no afectarán a su interpretación.
- EjemplaresEste Acuerdo podrá formalizarse en uno o varios ejemplares, cada uno de los cuales se considerará un original, pero todos ellos constituirán conjuntamente un único y mismo instrumento.
EN FE DE LO CUAL, las partes han formalizado este Acuerdo en la Fecha de Entrada en Vigor.