Este texto es una traducción del original en inglés. En los documentos legales de Globadyme, el inglés es el idioma que prevalece: en caso de discrepancia entre esta traducción y el original, siempre se aplica la versión en inglés. Leer la versión en inglés
Introducción
Estos Términos y Condiciones Generales (el “Acuerdo”) regulan el uso de los servicios de pago que Globadyme B.V. (“Globadyme”) presta al Comercio (el “Comercio”) que utiliza su plataforma. Para poder utilizar los servicios de pago de Globadyme, el Comercio debe aceptar quedar vinculado por este Acuerdo y por toda la legislación y normativa aplicables.
Términos y Condiciones Generales de Globadyme
- Definiciones
“Cliente”: un Usuario Final (persona jurídica o física) que adeuda un pago a un Comercio a cambio del suministro de bienes o la prestación de servicios.
“Acuerdo de Tratamiento de Datos”: el acuerdo de tratamiento de datos disponible en https://globadyme.com/es/tratamiento-de-datos/
“Disputa”: cualquier acción iniciada por un Cliente para revertir o invalidar una Transacción procesada (incluidos todos los términos relacionados que puedan utilizar los Socios Financieros).
“Legislación de PD”: toda la Legislación aplicable al Tratamiento de Datos Personales (según se define en el Acuerdo de Tratamiento de Datos) en virtud de este Acuerdo en materia de privacidad, protección de datos o seguridad de los datos.
“Requisitos de Diligencia Debida”: los requisitos impuestos por la Ley que regulan la prevención del blanqueo de capitales (AML), el conocimiento del cliente (KYC), el conocimiento de la empresa (KYB) y la diligencia debida con el cliente (CDD), o que están relacionados con ellos o son similares.
“Usuario Final”: tiene el significado que se le atribuye en la Política de Privacidad de Globadyme.
“Comisiones”: las comisiones aplicables a los Servicios.
“Socio Financiero”: un tercero o una Filial de Globadyme que presta servicios financieros y con el que Globadyme o su Filial interactúa para prestar los Servicios.
“Normas y Condiciones de los Socios Financieros”: (a) las normas y condiciones que especifica un Socio Financiero y que se aplican a los servicios de dicho Socio.
“Supuesto de Fuerza Mayor”: un acontecimiento ajeno al control de Globadyme o de sus Filiales.
“RGPD”: el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679.
“Cuenta de Globadyme y API”
“Cuenta de Globadyme”: la cuenta de Globadyme del Comercio.
“API de Globadyme”: todas las instancias de las interfaces de programación de aplicaciones de Globadyme, incluidos todos los endpoints que permiten a los usuarios de Globadyme utilizar los servicios de Globadyme.
“Panel de Globadyme”: la interfaz de usuario interactiva a través de la cual un Comercio puede consultar información sobre una cuenta de Globadyme y gestionarla.
“Datos de Globadyme”: los datos que obtienes a través de los Servicios, incluidos (a) la información relativa a las interacciones con la API de Globadyme a través de la Tecnología de Globadyme; (b) la información que Globadyme utiliza para la seguridad o la prevención del fraude; y (c) toda la información agregada que Globadyme genera a partir de los Servicios.
“Partes de Globadyme”: Globadyme, las Filiales de Globadyme y los administradores, empleados y agentes de cada una de ellas.
“Servicios de Pago de Globadyme”: los Servicios que te permiten aceptar y reembolsar pagos de Clientes, realizar operaciones financieras relacionadas y gestionar disputas de Clientes, servicios que no están bajo la supervisión de DNB ni de AFM, ni de ninguna otra autoridad de supervisión financiera.
“Tarifas de Globadyme”: www.globadyme.com/es/tarifas
“Servicios de Rescisión de Globadyme”: los Servicios diseñados para permitirte rescindir el Contrato de Comercio entre tú y nuestros respectivos Socios Financieros.
“Autoridad Pública”: un regulador u otro organismo o entidad pública con competencia sobre los Servicios, sobre Globadyme o sobre ti, según corresponda.
“Procedimiento de Insolvencia”: el acaecimiento de cualquier hecho como la incapacidad de pagar las deudas, la quiebra y la liquidación (o cualquier procedimiento o actuación análogos):
“Derechos de Propiedad Intelectual (PI)”: todos los derechos de autor, patentes, marcas, marcas de servicio, secretos comerciales, derechos morales y demás derechos de propiedad intelectual.
“Ley”: toda la legislación, normas, reglamentos y demás requisitos vinculantes aplicables de cualquier Autoridad Pública.
“Comercio”: la empresa que acepta pagos de Clientes.
“Transacción Iniciada por el Comercio”: una Transacción que inicias conforme a un mandato que recibes del Cliente y que te autoriza a iniciar (a) esa Transacción; o (b) una serie de Transacciones sin que el Cliente tenga que realizar ninguna otra acción.
“Liquidación Multidivisa”: la posibilidad de que los fondos se liquiden en la Cuenta Bancaria del Comercio en una divisa distinta de aquella en la que el Comercio ha aceptado el pago de un Cliente.
“Método de Pago”: un método de pago que Globadyme acepta como parte de los Servicios de Pago de Globadyme (p. ej., una tarjeta de crédito Visa, Klarna).
“Proveedor del Método de Pago”: el proveedor de un Método de Pago (p. ej., Visa Inc., Klarna Bank AB).
“Retraso en el Pago”: un retraso respecto al Calendario de Pagos causado por (a) la falta de disponibilidad de un Socio Financiero, una Autoridad Pública, un proveedor de telecomunicaciones o un proveedor de servicios de internet; (b) información incorrecta facilitada a Globadyme, como un número de cuenta bancaria; (c) tus equipos, software u otra tecnología; o (d) un Supuesto de Fuerza Mayor.
“Calendario de Pagos”: el calendario disponible en el Panel de Globadyme que muestra el número de días hábiles, a contar desde la fecha de la Transacción, que tarda Globadyme en iniciar la transferencia de los fondos de liquidación de la Transacción a una Cuenta Bancaria del Usuario.
“Datos Personales”: cualquier información relativa a una persona física identificable que se Trate (según se define en el Acuerdo de Tratamiento de Datos) en relación con los Servicios, incluidos los “datos personales” según se definen en el RGPD y en el RGPD del Reino Unido y la “información personal” según se define en la CCPA.
“Política de Privacidad”: cualquiera o la totalidad de una política de privacidad, aviso de privacidad, política de datos, política de cookies, aviso de cookies u otra política o aviso público similar publicado que trate las prácticas y compromisos de una parte en materia de Datos Personales.
“Datos Protegidos”: (a) toda la Información que un Comercio facilita a Globadyme; y (b) cualquier Dato Personal que Globadyme utilice cuando actúe como “Encargado del Tratamiento” (según se define en el Acuerdo de Tratamiento de Datos) al prestar los Servicios.
“Reembolso”: una instrucción que inicias para devolver total o parcialmente los fondos de una Transacción procesada a un Cliente.
“Representante”: la persona física que presenta tu solicitud de una Cuenta de Globadyme.
“Actividad Restringida”: cualquier categoría de actividad o práctica empresarial para la que no puede utilizarse un Servicio, según se indica en la Lista de Actividades Restringidas de Globadyme (disponible en el Sitio Web de Globadyme) para el Servicio y la jurisdicción aplicables a tu Cuenta de Globadyme.
“Servicio”: un servicio que Globadyme (o su Filial, según corresponda) pone a tu disposición en virtud de este Acuerdo.
“Condiciones de los Servicios”: las condiciones de este Acuerdo que se aplican a servicios concretos de Globadyme (p. ej., las Condiciones de Pagos de Globadyme).
“Transacción” se refiere a una acción concreta mediante la cual se solicita un pago a través de un Método de Pago elegido. Esta solicitud se inicia mediante la Tecnología de Globadyme y se facilita gracias a la colaboración entre Globadyme y sus Socios Financieros. Su finalidad es obtener fondos de la cuenta asociada de un Cliente, en relación con un pago realizado por el Cliente a la empresa del Comercio. Esta definición abarca las fases de autorización y liquidación y, cuando proceda, la gestión de Disputas, Reembolsos y Retrocesiones relacionados con cada transacción.
“Información Financiera y de Cumplimiento del Comercio”: toda la información del Comercio que Globadyme necesita para cumplir la Ley y los requisitos de las Autoridades Públicas y los Socios Financieros, así como toda la información necesaria para evaluar la actividad y la situación financiera del Comercio.
- Alcance de los ServiciosGlobadyme actúa como intermediario entre los Comercios y los Socios Financieros y entidades que intervienen en las operaciones de pago, y se compromete a prestar al Comercio los siguientes servicios de procesamiento de pagos:
- Procesar los pagos de los Clientes mediante tarjetas de crédito, tarjetas de débito y cualquier otro método de pago de forma puntual y segura
- Proporcionar al Comercio un Panel de Globadyme e informes sobre las operaciones de pago
- Globadyme proporciona una API y, si los Comercios necesitan ayuda, Globadyme también puede prestar servicios de integración
- Globadyme se reserva el derecho de trasladar a los Comercios desde los Socios Financieros a su propia plataforma de servicio completo, y ofrecerá a los Comercios servicios de rescisión de sus Contratos de Comercio con los Socios Financieros para facilitar dicho traslado
- Globadyme no mantiene fondos ni activos financieros por cuenta de los Comercios.
- Globadyme presta sus servicios “tal cual”
- Globadyme avisará a los Comercios con antelación de los trabajos de mantenimiento de la plataforma y procurará reducir al mínimo cualquier interrupción necesaria.
- Cuenta de GlobadymePara utilizar los servicios de pago de Globadyme, el representante autorizado del Comercio debe crear una cuenta de Globadyme facilitando información exacta y completa, según lo establecido en los procedimientos y la documentación de alta de Globadyme. Los Comercios deben mantener actualizada la información de su cuenta y son responsables de todas las actividades que se realicen con su cuenta. Los Comercios no pueden compartir la información de su cuenta con terceros.
- Actividades prohibidasLos Comercios no pueden utilizar los servicios de pago de Globadyme para ninguna actividad ilegal o fraudulenta. Los usuarios deben cumplir toda la legislación y normativa aplicables al utilizar los servicios de pago, según lo establecido en la Política de Actividades Restringidas y Prohibidas de Globadyme. Globadyme se reserva el derecho de suspender o cancelar cualquier cuenta de Comercio que incumpla este Acuerdo.
- Información Financiera y de Cumplimiento del ComercioDurante el proceso de alta, el Comercio facilitará a Globadyme toda la información financiera y de cumplimiento que exijan la Ley y los requisitos de las Autoridades Públicas y los Socios Financieros, así como toda la información necesaria para evaluar la actividad y la situación financiera del Comercio. Esto puede incluir información sobre los representantes, titulares reales, responsables y otras personas vinculadas al Comercio o a la Cuenta de Globadyme del Comercio. Además, comprende toda la documentación necesaria para evaluar el riesgo de Globadyme y la capacidad del Comercio para cumplir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo o de los Contratos con los Socios Financieros.
- Comisiones y Calendario de PagosGlobadyme cobrará al Comercio una comisión por cada operación de pago. La comisión se basará en el tipo de método de pago utilizado y en el importe de la operación. Globadyme cobra comisiones por sus servicios de pago según lo establecido en su sitio web o en los acuerdos de tarifas individuales. Globadyme se reserva el derecho de modificar sus comisiones periódicamente. Se avisará a los usuarios con antelación de cualquier cambio en las comisiones. El Calendario de Pagos será semanal o conforme a las Condiciones de los Socios Financieros.
- Operaciones de pagoLos Comercios pueden iniciar operaciones de pago a través de la plataforma de Globadyme. Globadyme procesará la operación de pago y comunicará su estado tanto al Comercio como al Cliente. Globadyme no es responsable de los Retrasos en el Pago ni de los errores causados por los socios financieros o las entidades que intervienen en la operación de pago.
- Liquidaciones y divisas
Los pagos se realizarán conforme al Calendario de Pagos en la divisa de liquidación indicada. Las liquidaciones multidivisa están disponibles a cargo del Comercio.
- Contracargos y multasEl Comercio es el único responsable de los contracargos, las multas y las pérdidas de Globadyme, es decir, de todos los importes concedidos en reclamaciones de terceros y de todas las sanciones, multas y costes de terceros (incluidos los honorarios legales) pagados por Globadyme o cargados a Globadyme, conforme a las normas y condiciones de los Socios Financieros. Globadyme se reserva el derecho de supervisar el nivel de contracargos y actuar en consecuencia. En caso de producirse un volumen irregular de contracargos, Globadyme se reserva el derecho de adoptar las medidas oportunas frente a los Comercios.
- ReembolsosGlobadyme reembolsará los importes de los pagos en la cuenta del Cliente conforme a la política de reembolsos del Comercio y a las Condiciones de los Socios Financieros.
- Atención al clienteGlobadyme ofrecerá atención al cliente conforme al siguiente horario:
Atención ordinaria: de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 CET
Atención de emergencia: 24/7
Datos de contacto: sales@globadyme.com - Confidencialidad
Las partes acuerdan que toda la información que una parte revele a la otra en relación con este Acuerdo (incluida, entre otra, la información relativa a la actividad, los productos, los servicios, la tecnología y los datos financieros de la otra parte) se mantendrá confidencial y no se revelará a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de la parte que la revela.
Esta obligación de confidencialidad no se aplicará a la información que:
- Sea o pase a ser de dominio público sin que medie incumplimiento de este Acuerdo;
- Ya conociera la parte receptora en el momento de su revelación;
- Haya sido desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin utilizar la información confidencial de la parte que la revela;
- Deba revelarse por exigencia de la ley o la normativa; o
- Se revele a los abogados, contables u otros asesores de la parte receptora en relación con este Acuerdo, siempre que dichos asesores estén sujetos a obligaciones de confidencialidad similares a las establecidas en esta Cláusula.
- Las partes acuerdan adoptar todas las medidas razonables para proteger la confidencialidad de la información confidencial, incluidas, entre otras, el uso de medidas de seguridad razonables para proteger la confidencialidad de la información y la restricción del acceso a la información exclusivamente al personal autorizado.
- Las partes acuerdan que cualquier incumplimiento de esta obligación de confidencialidad constituirá un incumplimiento grave de este Acuerdo y dará derecho a la parte cumplidora a ejercer todas las acciones disponibles, incluidas las medidas cautelares, la indemnización de daños y perjuicios y los honorarios de abogados.
- PrivacidadGlobadyme recopilará y tratará la información (personal) de los Comercios y los Clientes conforme a su política de privacidad. El Proveedor adoptará todas las medidas necesarias para proteger la información personal de los Clientes conforme a la legislación y normativa de protección de datos y no la revelará a ningún tercero sin el consentimiento del Comercio y de los Clientes. Al aceptar estos Términos y Condiciones Generales de Globadyme, el Comercio acepta lo dispuesto en el Acuerdo de Tratamiento de Datos.
- Derechos de propiedad intelectualTodos los Derechos de PI relacionados con los productos y servicios diseñados por Globadyme y/o para Globadyme corresponderán a Globadyme. El Comercio no tendrá derecho a copiar, total o parcialmente, elementos o partes de ellos ni a vulnerar de ningún otro modo estos derechos de propiedad intelectual. El Comercio recibirá un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar la PI de Globadyme en relación con los Servicios de Globadyme acordados y prestados.
- ResponsabilidadGlobadyme no se hace responsable de ninguna pérdida o daño causado por los socios financieros y/o las entidades que intervienen en la operación de pago. Globadyme no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente sufrido por el Comercio o el Cliente que se derive del uso de sus servicios de pago o esté relacionado con él, salvo las pérdidas o daños causados por negligencia grave o dolo de Globadyme.
- Fuerza mayorNinguna de las partes será responsable de ningún retraso o incumplimiento en la ejecución de este Acuerdo causado por un Supuesto de Fuerza Mayor o derivado de él.
A efectos de este Acuerdo, se entenderá por “Supuesto de Fuerza Mayor” cualquier acontecimiento o circunstancia que escape al control razonable de una parte, incluidos, entre otros: caso fortuito o catástrofe natural; guerra, terrorismo o disturbios civiles; incendio, inundación u otra catástrofe natural; huelga, cierre patronal u otro conflicto laboral; actuaciones o normativa de las autoridades; incumplimiento de un proveedor o transportista; o cualquier otro acontecimiento o circunstancia que escape al control razonable de una parte.
Si se produce un Supuesto de Fuerza Mayor, la parte afectada lo notificará sin demora y por escrito a la otra parte, indicando su duración prevista. La parte afectada hará esfuerzos razonables para mitigar los efectos del Supuesto de Fuerza Mayor y reanudará el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo tan pronto como sea posible una vez finalizado el Supuesto de Fuerza Mayor.
El plazo para el cumplimiento de cualquier obligación en virtud de este Acuerdo que se vea retrasada o impedida por un Supuesto de Fuerza Mayor se ampliará por un periodo igual a la duración del Supuesto de Fuerza Mayor más un periodo razonable para que la parte afectada reanude su cumplimiento.
Si un Supuesto de Fuerza Mayor se prolonga durante más de 60 días, cualquiera de las partes podrá resolver este Acuerdo mediante notificación por escrito a la otra parte.
Terminación y suspensiónEste acuerdo entrará en vigor en la Fecha de Entrada en Vigor (es decir, con la creación de la Cuenta de Globadyme y la aceptación de estos Términos y Condiciones Generales) y tendrá una duración indefinida. Cualquiera de las partes podrá resolver este acuerdo, con o sin causa, en cualquier momento mediante un preaviso por escrito de 60 días a la otra parte.
Globadyme podrá suspender sus obligaciones en virtud del Acuerdo o resolver el Acuerdo con efecto inmediato, sin necesidad de requerimiento previo, sin estar obligada a pagar indemnización alguna y sin perjuicio de los derechos que le correspondan en virtud del Acuerdo o de la ley, si en cualquier momento:
- a) el Comercio, tras recibir de Globadyme un requerimiento por escrito para que subsane el incumplimiento en un plazo razonable, no subsana cualquier incumplimiento grave o reiterado o inobservancia de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo, como, entre otros, los Requisitos de Diligencia Debida aplicables;
- b) el Comercio se niega a cumplir o desatiende cualquier instrucción razonable y lícita de Globadyme;
- (c) el Comercio o cualquiera de sus directivos o empleados es condenado por cualquier delito de carácter financiero;
- d) el Comercio es declarado en quiebra, llega a cualquier acuerdo con sus acreedores o en beneficio de ellos, está en liquidación, suspende sus pagos o transmite su negocio y/o una parte sustancial de sus créditos;
- (e) el Comercio o cualquiera de sus directivos o empleados comete fraude o actúa de forma deshonesta o de cualquier manera que, a juicio de Globadyme, desacredite o pueda desacreditar a Globadyme o sea gravemente contraria a sus intereses.
En caso de producirse alguno de los supuestos anteriores, Globadyme podrá exigir, y el Comercio deberá aportar, una garantía adecuada para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo; a falta de ella, Globadyme tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
Todos los créditos que Globadyme tenga o pueda adquirir frente al Comercio serán inmediatamente vencidos y exigibles en caso de producirse alguna de las situaciones mencionadas.
A la terminación, el Comercio deberá:
a) entregar inmediatamente a Globadyme todos los elementos propiedad de Globadyme que estén en posesión o bajo el control del Comercio, y;
b) devolver y/o eliminar toda la Información Confidencial que Globadyme haya facilitado al Comercio.
Legislación aplicableEste Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de los Países Bajos. Cualquier controversia derivada de este Acuerdo o relacionada con él que no pueda resolverse de forma amistosa se resolverá mediante arbitraje vinculante conforme a las normas de la asociación de arbitraje correspondiente.
ModificacionesGlobadyme se reserva el derecho de modificar este Acuerdo periódicamente. Se avisará a los usuarios con antelación de cualquier cambio en este Acuerdo. Los usuarios deberán aceptar el Acuerdo modificado para seguir utilizando los servicios de pago de Globadyme.
Acuerdo íntegroEste Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con su objeto y sustituye a todos los acuerdos y entendimientos anteriores y simultáneos, ya sean escritos o verbales.
DivisibilidadSi alguna disposición de este acuerdo se declara inválida o inaplicable, dicha disposición se eliminará de este acuerdo y las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes.
RenunciaNinguna renuncia a cualquier disposición de este acuerdo será efectiva salvo que conste por escrito y esté firmada por ambas partes.
Idioma inglésEn lo que respecta a los Términos y Condiciones Generales de Globadyme, la versión en inglés es la versión prevalente.
NotificacionesTodas las notificaciones y demás comunicaciones en virtud de este Acuerdo se harán por escrito y se considerarán debidamente realizadas cuando se entreguen en mano, o el primer día hábil siguiente a su depósito en el correo, con franqueo pagado, certificado o registrado y con acuse de recibo, dirigidas a:
Si se dirigen a Globadyme:
Dirección de correo electrónico: sales@globadyme.com
A la atención de: Departamento Jurídico