본 문서는 영어 원문의 번역본입니다. 번역본과 영어 원문 사이에 차이가 있는 경우 영어 원문이 우선합니다. 영어 원문 보기
개요
본 이용약관(이하 “본 약관”)은 Globadyme B.V.(이하 “Globadyme”)가 Globadyme의 플랫폼을 이용하는 가맹점(이하 “가맹점”)에 제공하는 결제 서비스의 이용에 적용됩니다. Globadyme의 결제 서비스를 이용하려면 가맹점은 본 약관과 모든 관련 법령의 구속을 받는 데 동의하여야 합니다.
Globadyme 이용약관
- 정의
“고객”(Customer)이란 재화 또는 서비스의 제공에 대한 대가로 가맹점에 대금을 지급할 의무가 있는 최종 이용자(법인 또는 개인)를 말합니다.
“개인정보 처리 계약”(Data Processing Agreement)이란 https://globadyme.com/ko/data-processing/에 게시된 개인정보 처리 계약을 말합니다.
“이의 제기”(Dispute)란 고객이 처리된 거래를 취소하거나 무효로 하기 위하여 개시하는 모든 조치(금융 파트너가 사용하는 모든 관련 용어를 포함합니다)를 말합니다.
“개인정보 보호 법령”(DP Law)이란 본 약관에 따른 개인정보 처리(그 의미는 개인정보 처리 계약에서 정의한 바와 같습니다)에 적용되는 법령으로서 프라이버시, 개인정보 보호 또는 데이터 보안에 관한 모든 법령을 말합니다.
“실사 요건”(Due Diligence Requirements)이란 자금세탁방지(AML), 고객확인(KYC), 사업자 확인(KYB) 및 고객 실사(CDD)를 규율하거나, 이와 관련되거나, 이와 유사한 법령상의 요건을 말합니다.
“최종 이용자”(End User)는 Globadyme 개인정보처리방침에서 정한 의미를 가집니다.
“수수료”(Fees)란 서비스에 적용되는 수수료를 말합니다.
“금융 파트너”(Financial Partner)란 금융 서비스를 제공하는 제3자 또는 Globadyme의 계열사로서, Globadyme 또는 그 계열사가 서비스를 제공하기 위하여 협력하는 자를 말합니다.
“금융 파트너 규칙 및 약관”(Financial Partner Rules and Terms)이란 (a) 금융 파트너가 정한 규칙 및 약관으로서 해당 파트너의 서비스에 적용되는 것을 말합니다.
“불가항력 사유”(Force Majeure Event)란 Globadyme 또는 그 계열사의 통제 범위를 벗어난 사건을 말합니다.
“GDPR”이란 일반 개인정보 보호 규정(EU) 2016/679를 말합니다.
“Globadyme 계정 및 API”
“Globadyme 계정”(Globadyme Account)이란 가맹점의 Globadyme 계정을 말합니다.
“Globadyme API”란 Globadyme 이용자가 Globadyme 서비스를 이용할 수 있게 하는 모든 엔드포인트를 포함하여 Globadyme 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스의 모든 인스턴스를 말합니다.
“Globadyme 대시보드”(Globadyme Dashboard)란 가맹점이 Globadyme 계정에 관한 정보를 조회하고 Globadyme 계정을 관리할 수 있는 대화형 사용자 인터페이스를 말합니다.
“Globadyme 데이터”(Globadyme Data)란 가맹점이 서비스를 통하여 취득하는 데이터를 말하며, (a) Globadyme 기술을 통한 Globadyme API 상호작용에 관한 정보, (b) Globadyme이 보안 또는 부정거래 방지를 위하여 사용하는 정보 및 (c) Globadyme이 서비스로부터 생성하는 모든 집계 정보를 포함합니다.
“Globadyme 당사자”(Globadyme Parties)란 Globadyme, Globadyme의 계열사 및 그 각각의 이사, 직원 및 대리인을 말합니다.
“Globadyme 결제 서비스”(Globadyme Payments Services)란 가맹점이 고객의 결제를 받고 환불하며, 관련 금융 거래를 수행하고, 고객의 이의 제기를 관리할 수 있게 하는 서비스를 말하며, 해당 서비스는 DNB 및 AFM 또는 그 밖의 금융감독기관의 감독을 받지 않습니다.
“Globadyme 요금”(Globadyme Pricing)이란 www.Globadyme.com/ko/pricing 페이지를 말합니다.
“Globadyme 계약 해지 서비스”(Globadyme Termination Services)란 가맹점이 가맹점과 Globadyme의 각 금융 파트너 사이의 가맹점 계약을 해지할 수 있도록 설계된 서비스를 말합니다.
“정부 기관”(Governmental Authority)이란 서비스, Globadyme 또는 가맹점(해당하는 경우)에 대하여 관할권을 가진 규제 기관 또는 그 밖의 정부 기관이나 단체를 말합니다.
“도산 절차”(Insolvency Proceeding)란 채무를 변제할 수 없는 상태, 파산 및 청산(또는 이와 유사한 절차나 조치)과 같은 사유의 발생을 말합니다:
“지식재산권”(Intellectual Property (IP) Rights)이란 모든 저작권, 특허권, 상표권, 서비스표권, 영업비밀, 저작인격권 및 그 밖의 지식재산권을 말합니다.
“법령”(Law)이란 모든 관련 법률, 규칙, 규정 및 정부 기관이 정한 그 밖의 구속력 있는 요건을 말합니다.
“가맹점”(Merchant)이란 고객으로부터 결제를 받는 회사를 말합니다.
“가맹점 개시 거래”(Merchant Initiated Transaction)란 가맹점이 고객으로부터 받은 위임에 따라 개시하는 거래로서, 그 위임은 고객의 추가 행위 없이 가맹점이 (a) 해당 거래 또는 (b) 일련의 거래를 개시할 수 있도록 승인하는 것을 말합니다.
“다중 통화 정산”(Multi-Currency Settlement)이란 가맹점이 고객으로부터 결제를 받은 통화와 다른 통화로 가맹점의 은행 계좌에 자금을 정산받을 수 있는 기능을 말합니다.
“결제수단”(Payment Method)이란 Globadyme이 Globadyme 결제 서비스의 일부로 취급하는 결제수단(예: Visa 신용카드, Klarna)을 말합니다.
“결제수단 제공업체”(Payment Method Provider)란 결제수단의 제공자(예: Visa Inc., Klarna Bank AB)를 말합니다.
“지급 지연”(Payout Delay)이란 (a) 금융 파트너, 정부 기관, 통신 사업자 또는 인터넷 서비스 제공업체의 이용 불가, (b) 은행 계좌번호 등 Globadyme에 제공된 부정확한 정보, (c) 가맹점의 장비, 소프트웨어 또는 그 밖의 기술 또는 (d) 불가항력 사유로 인하여 지급 일정이 지연되는 것을 말합니다.
“지급 일정”(Payout Schedule)이란 Globadyme 대시보드에서 확인할 수 있는 일정으로서, Globadyme이 거래일로부터 몇 영업일 후에 거래 정산 자금을 이용자 은행 계좌로 이체하기 시작하는지를 보여 주는 일정을 말합니다.
“개인정보”(Personal Data)란 서비스와 관련하여 처리되는(‘처리’의 의미는 개인정보 처리 계약에서 정의한 바와 같습니다) 식별 가능한 자연인에 관한 모든 정보를 말하며, GDPR 및 UK GDPR에서 정의하는 “개인정보”(personal data)와 CCPA에서 정의하는 “개인정보”(personal information)를 포함합니다.
“개인정보처리방침”(Privacy Policy)이란 당사자의 개인정보 관련 관행 및 약속을 다루는, 공개적으로 게시된 개인정보처리방침, 개인정보 고지, 데이터 정책, 쿠키 정책, 쿠키 고지 또는 그 밖에 이와 유사한 공개 정책이나 공개 고지의 전부 또는 일부를 말합니다.
“보호 데이터”(Protected Data)란 (a) 가맹점이 Globadyme에 제공하는 모든 정보 및 (b) Globadyme이 서비스를 제공할 때 “수탁처리자”(Data Processor, 개인정보 처리 계약에서 정의한 의미)로서 이용하는 모든 개인정보를 말합니다.
“환불”(Refund)이란 처리된 거래에 대하여 고객에게 자금의 전부 또는 일부를 반환하기 위하여 가맹점이 개시하는 지시를 말합니다.
“대리인”(Representative)이란 Globadyme 계정 개설 신청서를 제출하는 개인을 말합니다.
“제한 업종”(Restricted Business)이란 해당 서비스 및 가맹점의 Globadyme 계정 관할 지역에 대하여 Globadyme 제한 업종 목록(Globadyme 웹사이트에 게시)에 명시된 바에 따라 서비스를 이용할 수 없는 모든 업종 또는 영업 관행을 말합니다.
“서비스”(Service)란 Globadyme(또는 해당하는 경우 그 계열사)이 본 약관에 따라 가맹점에 제공하는 서비스를 말합니다.
“서비스 약관”(Services Terms)이란 본 약관 중 특정 Globadyme 서비스에 적용되는 조항(예: Globadyme 결제 약관)을 말합니다.
“거래”(Transaction)란 선택된 결제수단을 통하여 결제가 요청되는 특정 행위를 말합니다. 이 요청은 Globadyme의 기술을 사용하여 개시되며, Globadyme과 그 금융 파트너의 협력을 통하여 처리됩니다. 이 요청은 고객이 가맹점에 하는 결제와 관련하여 고객의 연결된 계좌로부터 자금을 확보하기 위한 것입니다. 이 정의는 개별 거래와 관련된 승인, 정산 및 해당되는 경우 이의 제기, 환불 및 거래 취소의 관리 단계를 포함합니다.
“가맹점 규정 준수 및 재무 정보”(Merchant Compliance and Financial Information)란 Globadyme이 법령, 정부 기관 및 금융 파트너의 요건을 준수하기 위하여 요구하는 모든 가맹점 정보와 가맹점의 사업 및 재무 상태를 평가하는 데 필요한 모든 정보를 말합니다.
- 서비스 범위Globadyme은 가맹점과 결제 거래에 관여하는 금융 파트너 및 기관 사이에서 중개자 역할을 하며, 가맹점에 다음의 결제 처리 서비스를 제공하는 데 동의합니다:
- 신용카드, 체크카드 및 그 밖의 모든 결제수단을 통한 고객의 결제를 적시에 안전한 방식으로 처리합니다.
- 가맹점에 Globadyme 대시보드 및 결제 거래에 관한 보고서를 제공합니다.
- Globadyme은 API를 제공하며, 가맹점이 지원을 필요로 하는 경우 연동 서비스도 제공할 수 있습니다.
- Globadyme은 가맹점을 금융 파트너로부터 Globadyme 자체의 풀서비스 플랫폼으로 이전할 권리를 보유하며, 그 이전이 가능하도록 가맹점에 금융 파트너와의 가맹점 계약에 관한 계약 해지 서비스를 제공합니다.
- Globadyme은 가맹점을 대신하여 어떠한 자금이나 금융 자산도 보유하지 않습니다.
- Globadyme은 서비스를 “있는 그대로” 제공합니다.
- Globadyme은 플랫폼 유지보수를 가맹점에 사전에 통지하며, 필요한 서비스 중단 시간을 최소화하기 위하여 노력합니다.
- Globadyme 계정Globadyme의 결제 서비스를 이용하려면 가맹점의 권한 있는 대표자가 Globadyme의 가입 절차 및 관련 문서에 명시된 바에 따라 정확하고 완전한 정보를 제공하여 Globadyme 계정을 개설하여야 합니다. 가맹점은 계정 정보를 최신 상태로 유지하여야 하며, 자신의 계정에서 발생하는 모든 활동에 대하여 책임을 집니다. 가맹점은 자신의 계정 정보를 제3자와 공유할 수 없습니다.
- 금지 행위가맹점은 Globadyme의 결제 서비스를 불법적이거나 사기적인 활동에 이용할 수 없습니다. 이용자는 결제 서비스를 이용할 때 Globadyme의 제한 및 금지 업종 정책에 명시된 바에 따라 모든 관련 법령을 준수하여야 합니다. Globadyme은 본 약관을 위반하는 가맹점 계정을 정지하거나 해지할 권리를 보유합니다.
- 가맹점 규정 준수 및 재무 정보가맹점은 가입 시 법령, 정부 기관 및 금융 파트너의 요건에 따라 요구되는 모든 규정 준수 및 재무 정보와 가맹점의 사업 및 재무 상태를 평가하는 데 필요한 모든 정보를 Globadyme에 제공하여야 합니다. 여기에는 가맹점 또는 가맹점의 Globadyme 계정과 관련된 대표자, 실제 소유자, 주요 관계자 및 그 밖의 개인에 관한 정보가 포함될 수 있습니다. 또한 이는 Globadyme의 리스크와, 본 약관 또는 금융 파트너 계약에 따른 의무를 이행할 가맹점의 능력을 평가하는 데 필요한 모든 문서를 의미합니다.
- 수수료 및 지급 일정Globadyme은 각 결제 거래에 대하여 가맹점에 수수료를 부과합니다. 수수료는 사용된 결제수단의 유형과 거래 금액에 따라 산정됩니다. Globadyme은 Globadyme 웹사이트 또는 개별 요금 계약에 명시된 바에 따라 결제 서비스 수수료를 부과합니다. Globadyme은 수시로 수수료를 변경할 권리를 보유합니다. 수수료 변경 사항은 이용자에게 사전에 통지됩니다. 지급 일정은 주 단위 또는 금융 파트너 약관에 따릅니다.
- 결제 거래가맹점은 Globadyme 플랫폼을 통하여 결제 거래를 개시할 수 있습니다. Globadyme은 결제 거래를 처리하고 그 상태를 가맹점과 고객 모두에게 통지합니다. Globadyme은 결제 거래에 관여하는 금융 파트너 또는 기관으로 인하여 발생한 지급 지연이나 오류에 대하여 책임을 지지 않습니다.
- 정산 및 통화
지급은 명시된 정산 통화로 지급 일정에 따라 이루어집니다. 다중 통화 정산은 가맹점의 비용 부담으로 이용할 수 있습니다.
- 차지백 및 벌금가맹점은 금융 파트너의 규칙 및 약관에 따른 차지백, 벌금 및 Globadyme 손실에 대하여 단독으로 책임을 집니다. 여기서 Globadyme 손실이란 제3자의 청구에 따라 인정된 모든 금액과, Globadyme이 지급하였거나 Globadyme에 부과된 모든 위약금, 벌금 및 제3자 비용(법률 비용을 포함합니다)을 말합니다. Globadyme은 차지백 수준을 모니터링하고 그에 따라 조치할 권리를 보유합니다. 비정상적인 수준의 차지백이 발생하는 경우 Globadyme은 가맹점에 대하여 적절한 조치를 취할 권리를 보유합니다.
- 환불Globadyme은 가맹점의 환불 정책 및 금융 파트너 약관에 따라 결제 금액을 고객의 계좌로 환불합니다.
- 고객 지원Globadyme은 다음 일정에 따라 고객 지원을 제공합니다:
정규 지원: 월요일~금요일 오전 9시~오후 5시, 중앙유럽 표준시(CET)
긴급 지원: 연중무휴 24시간
연락처: sales@globadyme.com - 비밀유지
양 당사자는 본 약관과 관련하여 일방 당사자가 상대방 당사자에게 공개한 모든 정보(상대방 당사자의 사업, 제품, 서비스, 기술 및 재무 데이터에 관한 정보를 포함하되 이에 한정되지 않습니다)를 비밀로 유지하며, 공개 당사자의 사전 서면 동의 없이 이를 제3자에게 공개하지 않는 데 동의합니다.
이 비밀유지 의무는 다음 각 호의 정보에는 적용되지 않습니다:
- 본 약관의 위반 없이 일반에 공개되어 있거나 공개되는 정보
- 공개 당시 수령 당사자가 이미 알고 있는 정보
- 공개 당사자의 비밀정보를 이용하지 않고 수령 당사자가 독자적으로 개발한 정보
- 법령 또는 규정에 따라 공개가 요구되는 정보
- 본 약관과 관련하여 수령 당사자의 변호사, 회계사 또는 그 밖의 자문인에게 공개되는 정보. 다만, 해당 자문인이 본 조에 규정된 것과 유사한 비밀유지 의무를 부담하는 경우에 한합니다.
- 양 당사자는 비밀정보의 비밀성을 보호하기 위하여 모든 합리적인 조치를 취하는 데 동의하며, 이러한 조치에는 정보의 비밀성을 보호하기 위한 합리적인 보안 조치의 사용과 정보에 대한 접근을 권한 있는 인원으로 제한하는 것이 포함되나 이에 한정되지 않습니다.
- 양 당사자는 이 비밀유지 의무의 위반이 본 약관의 중대한 위반에 해당하며, 위반하지 않은 당사자는 금지명령에 의한 구제, 손해배상 및 변호사 보수를 포함하여 이용 가능한 모든 구제수단을 청구할 수 있다는 데 동의합니다.
- 개인정보 보호Globadyme은 Globadyme 개인정보처리방침에 따라 가맹점과 고객의 (개인)정보를 수집하고 처리합니다. 제공자는 개인정보 보호 법령 및 규정에 따라 고객의 개인정보를 보호하기 위하여 필요한 모든 조치를 취하며, 가맹점과 고객의 동의 없이 이를 제3자에게 공개하지 않습니다. 가맹점은 본 Globadyme 이용약관을 수락함으로써 개인정보 처리 계약의 적용에 동의합니다.
- 지식재산권Globadyme이 설계하였거나 Globadyme을 위하여 설계된 제품 및 서비스와 관련된 모든 지식재산권은 Globadyme에 귀속됩니다. 가맹점은 해당 항목 또는 그 일부를 전부 또는 부분적으로 복제하거나, 그 밖의 방법으로 이러한 지식재산권을 침해할 수 없습니다. 가맹점은 합의되어 제공되는 Globadyme 서비스와 관련하여 Globadyme의 지식재산을 사용할 수 있는 비독점적이고 양도 불가능한 권리를 부여받습니다.
- 책임Globadyme은 결제 거래에 관여하는 금융 파트너 및/또는 기관으로 인하여 발생한 어떠한 손실 또는 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. Globadyme은 결제 서비스의 이용으로 인하여 또는 이와 관련하여 가맹점 또는 고객에게 발생한 직접손해, 간접손해, 부수적 손해 또는 결과적 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 다만, Globadyme의 중과실 또는 고의로 인하여 발생한 손실 또는 손해는 그러하지 아니합니다.
- 불가항력어느 당사자도 불가항력 사유로 인하여 또는 그 결과로 발생한 본 약관상 의무 이행의 지연 또는 불이행에 대하여 책임을 지지 않습니다.
본 약관에서 “불가항력 사유”란 당사자의 합리적인 통제 범위를 벗어난 모든 사건 또는 상황을 말하며, 다음을 포함하되 이에 한정되지 않습니다: 천재지변 또는 자연재해; 전쟁, 테러 또는 내란; 화재, 홍수 또는 그 밖의 자연재해; 파업, 직장폐쇄 또는 그 밖의 노동쟁의; 정부의 조치 또는 규제; 공급업체 또는 운송업체의 불이행; 또는 당사자의 합리적인 통제 범위를 벗어난 그 밖의 모든 사건 또는 상황.
불가항력 사유가 발생한 경우, 영향을 받은 당사자는 해당 사유와 그 예상 지속 기간을 상대방 당사자에게 지체 없이 서면으로 통지하여야 합니다. 영향을 받은 당사자는 불가항력 사유의 영향을 줄이기 위하여 합리적인 노력을 다하여야 하며, 불가항력 사유가 종료된 후 실행 가능한 한 신속하게 본 약관상 의무의 이행을 재개하여야 합니다.
불가항력 사유로 인하여 지연되거나 방해된 본 약관상 의무의 이행 기한은 해당 불가항력 사유의 지속 기간에, 영향을 받은 당사자가 이행을 재개하는 데 필요한 합리적인 기간을 더한 기간만큼 연장됩니다.
불가항력 사유가 60일을 초과하여 지속되는 경우, 각 당사자는 상대방 당사자에게 서면으로 통지함으로써 본 약관을 해지할 수 있습니다.
해지 및 정지본 약관은 효력 발생일(즉, Globadyme 계정을 개설하고 본 이용약관을 수락한 때)에 효력이 개시되며 기간의 정함 없이 유지됩니다. 각 당사자는 상대방 당사자에게 60일 전에 서면으로 통지함으로써 사유의 유무와 관계없이 언제든지 본 약관을 해지할 수 있습니다.
Globadyme은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 별도의 이행 최고 없이, 손해배상 의무를 부담하지 않고, 본 약관 또는 법령에 따른 Globadyme의 권리에 영향을 미치지 아니하고, 본 약관에 따른 의무의 이행을 정지하거나 본 약관을 즉시 해지할 수 있습니다:
- a) 가맹점이 합리적인 기간 내에 위반 사항을 시정할 것을 요구하는 Globadyme의 서면 이행 최고를 받고도, 관련 실사 요건을 포함하되 이에 한정되지 않는 본 약관 조항의 중대하거나 반복적인 위반 또는 미준수를 시정하지 않는 경우
- b) 가맹점이 Globadyme의 합리적이고 적법한 지시를 따르기를 거부하거나 게을리하는 경우
- (c) 가맹점 또는 그 임원이나 직원이 금융 관련 범죄로 유죄 판결을 받은 경우
- d) 가맹점이 파산 선고를 받거나, 채권자와 또는 채권자의 이익을 위하여 약정을 체결하거나, 청산 중이거나, 지급을 정지하거나, 사업 및/또는 상당 부분의 채권을 양도하는 경우
- (e) 가맹점 또는 그 임원이나 직원이 사기 또는 부정직한 행위를 하거나, Globadyme이 판단하기에 Globadyme의 평판을 훼손하거나 훼손할 우려가 있거나 의 이익에 중대하게 반하는 방식으로 행동하는 경우.
위에 규정된 사유가 발생한 경우, Globadyme은 본 약관에 따른 가맹점의 의무 이행을 위한 적절한 담보를 요구할 수 있으며 가맹점은 이를 제공하여야 합니다. 가맹점이 담보를 제공하지 않는 경우 Globadyme은 본 약관에 따른 의무의 이행을 정지할 수 있습니다.
위에 규정된 상황이 발생한 경우, Globadyme이 가맹점에 대하여 보유하거나 취득할 수 있는 모든 채권은 즉시 변제기가 도래합니다.
해지 시 가맹점은 다음 각 호를 이행하여야 합니다:
a) Globadyme이 소유하고 가맹점이 점유하거나 관리하는 모든 물품을 즉시 Globadyme에 인도할 것
b) Globadyme이 가맹점에 제공한 모든 비밀정보를 반환 및/또는 삭제할 것
준거법본 약관은 네덜란드 법에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 약관으로 인하여 또는 이와 관련하여 발생하는 분쟁으로서 우호적으로 해결되지 않은 분쟁은 관련 중재 기관의 규칙에 따른 구속력 있는 중재로 해결합니다.
약관의 변경Globadyme은 수시로 본 약관을 변경할 권리를 보유합니다. 본 약관의 변경 사항은 이용자에게 사전에 통지됩니다. 이용자가 Globadyme의 결제 서비스를 계속 이용하려면 변경된 약관을 수락하여야 합니다.
완전 합의본 약관은 그 대상에 관한 양 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며, 서면 또는 구두를 불문하고 이전 및 동시의 모든 합의와 양해에 우선합니다.
분리 가능성본 약관의 어느 조항이 무효이거나 집행할 수 없는 것으로 판단되는 경우, 해당 조항은 본 약관에서 삭제되며 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.
권리 포기본 약관의 어느 조항에 대한 권리 포기도 서면으로 작성되어 양 당사자가 서명하지 않는 한 효력이 없습니다.
영어 원문 우선Globadyme 이용약관은 영어 원문을 기준으로 합니다.
통지본 약관에 따른 모든 통지 및 그 밖의 연락은 서면으로 하여야 하며, 직접 전달된 때 또는 우편 요금을 선납한 증명우편 또는 등기우편(배달증명 청구)으로 발송한 후 첫 영업일에 적법하게 이루어진 것으로 봅니다. 수신처는 다음과 같습니다:
Globadyme에 대한 통지:
이메일 주소: sales@globadyme.com
수신: 법무팀