本書は英語版の翻訳です。英語版と内容に相違がある場合は、英語版が優先します。 英語版を表示
はじめに
本データ処理契約(以下「本契約」という。)は、加盟店がGlobadymeのサービスを利用する場合に、Globadymeと加盟店との間に適用される。
両当事者は、本契約に定める相互の約束及び合意を約因として、以下のとおり合意する。
- 処理の範囲両当事者は、適用されるデータ保護法及び本契約の条件に従い、加盟店の顧客(以下「データ主体」という。)の個人データを処理することに合意する。処理される個人データには、以下を含むが、これらに限られない。
- 氏名
- メールアドレス
- 請求先住所
- 配送先住所
- 銀行口座番号
Globadymeは、以下の目的のためにデータ主体の個人データを処理する。
- データ主体から加盟店への支払いを円滑にするため
- 不正行為その他の無権限の行為を防止するため
- 適用される法令を遵守するため
Globadymeは、加盟店に関する以下のデータを処理することに合意する。
- Globadymeのオンボーディング手順に定めるデューデリジェンス情報
- 取引データ
- セキュリティ対策両当事者は、データ主体の個人データの安全を保護するため、あらゆる合理的な措置を講じるものとする。両当事者は、個人データを不正なアクセス、利用、開示、改ざん又は破壊から保護するため、適切な技術的及び組織的セキュリティ措置を実施し、維持するものとする。両当事者は、セキュリティ侵害が発生した場合、直ちに相互に通知するものとする。
- 再処理者Globadymeは、データ主体の個人データの処理を補助させるため、第三者である再処理者を起用することができる。Globadymeは、適用されるデータ保護法を遵守する再処理者のみを起用するものとする。
- データの移転Globadymeは、データ主体の個人データを第三国に移転することができる。
- 監査両当事者は、すべてのデータ保護法令を遵守し、監査可能な方法で業務プロセスを整備し、データを処理するものとする。
- 責任及び補償各当事者(以下「補償当事者」という。)は、第三者が他方当事者(以下「被補償当事者」という。)に対して提起した請求、要求又は訴訟に起因し、又はこれに関連して生じた一切の損失、損害、責任、費用及び経費(合理的な弁護士費用を含む。)について、当該請求、要求又は訴訟が補償当事者による本契約上の義務の履行に起因し、又はこれに関連して生じた範囲で、被補償当事者を補償し、損害を与えないようにすることに合意する。
補償当事者は、損失、損害、責任、費用又は経費が以下のいずれかに該当する場合、本条に基づき被補償当事者を補償する責任を負わない。
- 被補償当事者自身の過失又は故意の不正行為により生じたもの
- 被補償当事者の本契約違反により生じたもの
- 被補償当事者が付保した保険の補償範囲に含まれるもの
被補償当事者は、本条に基づく補償の対象となる請求、要求又は訴訟について、速やかに補償当事者に通知するものとする。補償当事者は、当該請求、要求又は訴訟の防御を主導する権利を有する。ただし、被補償当事者は、自己の費用負担により当該防御に参加する権利を有する。
本条は、本契約の終了後も存続する。
- 期間及び解約本契約は、発効日(すなわち、Globadymeアカウントの作成及びGlobadyme一般取引条件の承諾をもって到来する日)に開始し、Globadyme加盟店決済サービス契約の存続期間中、完全な効力を有して存続する。ただし、適用される法令により求められる場合に本契約の終了又は期間満了後も存続するものとされる規定については、この限りでない。
- 準拠法本契約は、オランダ法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。
- 完全合意本契約は、本契約の対象事項に関する両当事者間の完全な合意を構成し、口頭によるか書面によるかを問わず、従前又は同時期のすべての連絡、表明又は合意に優先する。
- 分離可能性本契約のいずれかの規定が無効又は執行不能と判断された場合、当該規定は本契約から削除されるものとし、残りの規定は引き続き完全な効力を有する。
- 権利放棄本契約のいずれの規定の放棄も、書面により行われ、両当事者が署名したものでない限り、その効力を生じない。
- 通知本契約に基づくすべての通知その他の連絡は書面によるものとし、sales@globadyme.com宛ての電子メールにより送達されたときは、差出しの後の最初の営業日に適法に行われたものとみなす。
- 見出し本契約の見出しは便宜上のものにすぎず、本契約の解釈に影響を及ぼさない。
- 副本本契約は、1通又は複数の副本により締結することができる。各副本は原本とみなされ、そのすべてが一体となって単一かつ同一の証書を構成する。
以上の証として、両当事者は、発効日付で本契約を締結した。